Tenders

ሪፖርተር እሁድ የካቲት 9 ቀን 2017ዓ.ም

Document No.: OF/PF/597 ( No 004

Document No OF/ KMPF/254 (PrNo.008)

የጨረታ ማስታወቂያ ቁጥር 007/2017

ፀሐይ ኢንዱስትሪ አማ ቃሊቲ ብረታ ብረት ፋብሪካ የተለያዩ ቱቦ ማምረቻ የመሰንጠቂያ ማሽን መቁረጫ ዕቃዎችን በግልፅ ጨረታ አወዳድሮ ለመግዛት ይፈልጋል::

በጨረታው ለመካፈል የሚፈልጉ ተጫራቾች የጨረታ ሰነዱን ዘወትር በሥራ ሰዓት ጨረታው በማስታወቂያ ከተገለፀበት ቀን ጀምሮ እስከ ግንቦት 13 ቀን 2017 ዓ.ም ድረስ በድርጅቱ የግዢ ዋና ክፍል ቢሮ በመቅረብ የማይመለስ ብር 200(ሁለት መቶ ብር) በመክፈል መውሰድ ይችላሉ::

ስለሆነም፡-

1- ተጫራቾች በመስኩ የታደለ እና ሕጋዊ የንግድ ሥራ ፈቃድ ያላቸው::

2- የጨረታው ተሳታፊዎች የሚያቀርቡትን የጨረታ ሰነድ በታሸገ ፖስታ በማድረግ ለድርጅቱ ግዥ ዋና ክፍል ቢሮ ማቅረብ ይኖርባቸዋል::

3- ጨረታው ግንቦት 13 ቀን 2016 ዓ.ም 4፡00 ሰዓት ተዘግቶ በዕለቱ በተመሳሳይ ሰዓት ይከፈታል::

4- ተጫራቾች ለጨረታ ማስከበሪያ ብር 10,000.00 (አስር ሺ )ብር የጨረታ ማስከበሪያ በሁኔታዎች ላይ

5. ያልተመሰረተ የባንክ ዋስትና ወይም በሲፒኦ ወይም በጥሬ ገንዘብ ማስያዝ ይኖርባቸዋል::

ድርጅቱ የተሻለ ዘዴ ካገኘ ጨረታውን በሙሉ ወይም በከፊል የመሰረዝ መብቱ የተጠበቀ ነው::

ፀሐይ ኢንዱስትሪ አ.ማ

ቃሊቲ ብረታ ብረት ፋብሪካ

ዋና መ/ቤት ስልክ 0114-34-01-10 - 011-434-40-06

The Ethiopian herald Sunday march 16, 2025

Invitation for Bids (IFB)

Procurement of Procurement of Water Laboratory Equipment

University Procurement Reference Number: AAU/ICB/LE/01/2025

1. Addis Ababa University wants to procure items described below at 2.

2. Addis Ababa University invites sealed bids from eligible and qualified bidders for Procurement of Water Laboratory Equipment.

3. Bidding will be conducted through the International Competitive Bidding (ICB) procedures Contained in the public Procurement proclamation of the Federal government of Ethiopia is open to all eligible and qualified bidders.

4. Interested eligible bidders may obtain further information and collect the Bidding Documents at the address given below at 8 (a) from 8:30AM to 5:30 PM.

5. Qualification requirements include: Renewed trade license for the current year, Tax clearance and Vat registration certificate from MOFED, Tax Payer Identification Certificate (TIN).

6. A complete set of the bidding document in English language may be purchased and inspected by interested bidders on the address below upon payment of a non-refundable fee of Ethiopian Birr 300.00 (Birr Three Hundred). The method of payment to AAU's Commercial Bank of Ethiopia Account No. 1000087392067.

7. Bids must be delivered to the address below at 8(c) on or before May 23, 2025 at 10:00 A.M Addis Ababa. Late bids shall be rejected.

8. Bids shall be opened in the presence of the bidders' representatives who choose to attend in person at the address below at 8(d) on May 23, 2025 at 10:30 A.M.

A) Documents shall be inspected at: Addis Ababa University, Procurement Administration Directorate office, New Administration building Room No. 313.

B) Documents shall be issued at: Addis Ababa University, Procurement Administration Directorate office, New Administration building Room No. 313.

C) Bid document shall be delivered to: Addis Ababa University, former Procurement Administration Directorate office, Room No. 200.

D) Bid document shall be opened at: Addis Ababa University, former Procurement Administration Directorate office, Room No. 200

9. All Bids must be accompanied by Bid Security of: Lot I 200,000.00 (Two Hundred Thousand) Lot II Bid Security 150,000.00 (One Hundred Fifty Thousand).

10. Addis Ababa University reserves the right to reject any bid and to annual the bidding process and reject all bids at any time prior to contract, without thereby incurring any liability to Bidders.

Public Body: Addis Ababa University Procurement Administration Directorate Office, the new Building Administration office, Room No. 313.

Telephone No: 0111 24 32 72/0111 22 00 01

Addis Ababa University Procurement Administration Directorate

The Ethiopian herald Tuesday march 18, 2025

Sustainability in Every Sip: The Coffee Credit Line

Boosting Production and Quality of Ethiopian Coffee

Thanks to a financial contribution of the Italian government, the supervision of the project by the Italian Agency for Development Cooperation (AICS), the Commercial Bank of Ethiopia (CBE) in partnership with the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) and the Ethiopian Coffee and Tea Authority (ECTA) has launched a dedicated Credit Line Facility for the Ethiopian coffee actors to support investment projects that enhance quality and efficiency of the Ethiopian coffee while creating positive social and environmental impacts.

Investments financed through the Credit Line Facility are expected to deliver measurable environmental and social benefits in the following key areas:

a) Environmental:

Climate change and air pollution

Sustainable use and protection of water

Circular economy

Biodiversity

b) Social:

Active support to employment; Improvement of terms and conditions of employment; Career and skills development

Promotion of employee safety measures and reduction of frequency of injuries

Co-operative system support

Gender equality facilitation

Improvement of living condition of local communities

Loans will be awarded through a call for investment proposals targeting companies and cooperatives within the coffee value chain.

The call for proposals

Loan maturity: not exceeding 15-year maximum loan tenor, including the grace period, as per the CBE procedures.

Length of the investment:

Short-term loans to be repaid within one year.

Medium-term loans to be repaid between one to five years

Long-term loans to be repaid between five to fifteen year.

Maximum loan amount to be requested per applicant: €1,000,000 (Euro one million) converted to Birr equivalent at the exchange rate when the specific loan is approved.

Submission Details:

Open for submission: [25 March 2025]

Deadline for submission of investment proposals: [24 May 2025]

Where to download the call for proposals:

[Visit https://combanketh.et/]

Ethiopian Coffee and Tea Authority

The Ethiopian herald Wednesday march 19, 2025

Specific Procurement Notice

Request for Bids

Small Works

(One-Envelope Bidding Process)

Country: Ethiopia

Name of Project: Ethiopia Program for Result (Hybrid) for Strengthening Primary Health Care Service (P175167)

Contract Title: Renovation of Health Facilities in Oromia Region (lot based)

Credit No.: IDA E 1210

RFB No: ET-MOH-450883-CW-RFB

Issued on 19 March 2025

1. The Ministry of Health has received financing from the World Bank towards the cost of the Strengthening Regional Reference Laboratories and intends to apply part of the proceeds toward payments under the contract for the Renovation and Expansion of different types of health facilities (Oromia region in different zones).

2. The Ministry of Health now invites sealed Bids from eligible Bidders for the Renovation and Expansion of different types of health facilities (Oromia region in different zones). The margin of preference shall not apply. Bidders who wish to participate in this bid should have the following key qualification requirements for each lot. If the bidder participates in more than one lot, the qualification requirement shall be multiplied by the number of lots.

1. Minimum average annual construction turnover within the last Five years, divided by five years

2. access to, or has available, liquid assets, lines of credit, sufficient to meet the construction cash flow requirements

3. A minimum of 5 years General Experience in the field of Building Construction

4. A minimum number of one (1) similar contract (Health Facility construction or Renovation or similar projects) that have been satisfactorily and substantially (80%) completed as a prime contractor, joint venture member, management contractor or sub-contractor between 1st January 2020 and bid submission deadline with stated value.

NB: Specific Project Experience shall mean, Health Facility Building Construction or any similar building construction or renovation.

3.Bidding will be conducted through national competitive procurement using a Request for Bids (RFB) as specified in the World Bank's "Procurement Regulations for IPF Borrowers" in September, 2023 and is open to all eligible Bidders as defined in the Procurement Regulations.

4. Interested eligible bidders may obtain further information from Ministry of Health, Procurement Executive Officer, and inspect the bidding documents at the address below during office hours: from 09:00 A.M to 12:30 A.M hours and from 2:00 PM to 5:00 PM hours Ethiopian Time, Mondays to Thursdays and 09:00 AM to 11:30 AM and 2:00 PM to 5:00 PM hours Ethiopian Time on Fridays.

5. The bidding document in the English language may be purchased by interested eligible Bidders upon the submission of a written application to the address below and upon payment of a non- refundable fee of ETB 3,000.00 (ETB Three Thousand) or its equivalent amount in a freely convertible currency. The method of payment will be in cash deposit at Commercial Bank of Ethiopia (CBE) Account Number Ref 100 00 00 98 48 77 and presenting the deposit slip in person to MOH Finance Executive Office and the document will be given to the applicants arriving at our premises in person.

6 Bids must be delivered to the address below on or before 2:00 pm Ethiopian Time on May 2, 2025, Electronic bidding will not be permitted. Late bids will be rejected. Bids will be publicly opened in the presence of the bidders' designated representatives and anyone who chooses to attend at the address below on May 2, 2025, at 2:00 pm Ethiopian Time.

7. Attention is drawn to the Procurement Regulations requiring the Borrower to disclose information on the successful bidder's beneficial ownership, as part of the Contract Award Notice, using the Beneficial Ownership Disclosure Form as included in the bidding document.

8. The address referred to above is:

Procurement Executive Officer

Fax: 251-11-5519366/5512691

Street Address: Goma Kuteba, Sudan Street, Addis Ababa, Ethiopia

Floor/Room number: 1st Block, 2nd Floor/Room number 201

Email: moh@ethionet.et, Web site: www.moh.gov.et

Ministry of Health,

The Ethiopian herald Friday march 21, 2025

REQUEST FOR EXPRESSIONS OF INTEREST

(INTERNATIONAL COMPETITIVE BIDDING (ICB)

FEDERAL DEMOCRATIC REPUBLIC OF ETHIOPIA

AMHARA NATIONAL REGIONAL STATE, WATER WORKS CORPORATION

Assignment Title: Two-stage bidding process focuses on the development of technical specifications and the supply of machinery for Water Works Corporation.

Reference No. WWC-01/2025

Water Works Corporation (WWC) invites qualified and eligible supplier/firms to submit their Expressions of Interest in a two-stage process focused on the development of technical specifications and relevant information (first stage) and the supply of machinery, specifically targeting core drilling rigs and grouting plants (second stage).

OBJECTIVE OF THE ASSIGNMENT

The objective of this two-stage bidding process is to support the Water Works Corporation in the development of comprehensive purchase specifications for core drilling rigs and grouting plants. These specifications will be illustrated in international bids, allowing for a thorough evaluation of submissions from competitive bidders. This initiative aims to ensure that all requirements are met and that the best solutions are selected for our operational needs.

Scope of the Work (Key Features for Documentation), but not limited

1 Core Drilling Rig(s):- specification for Drilling Capacity/depth Drilling rod, Drilling diameter, Drilling hole angle, Vertical shaft speed, Vertical shaft torque, Hydraulic system rated pressure, Engine power, Machine dimension and, drilling tools types and their specification.

2 Grouting Plant:- Specifications for mixer, agitator, grout pump, automatic recorder, pressure gauge, pressure sensor, flow meter, and accessories.

3 Laboratory Equipment for Testing Grout:- Specifications for mud balance, Marsh flow cone, Vicat apparatus, mini mixer, and cohesion plate.

4 Equipment for Water Testing:- Specifications for pump, packers, hoses, flow meters, and gauges.

Both drilling and grouting equipment must be mobile for rugged terrains. Interested bidders should provide information demonstrating that they have the required qualification and relevant experience such as Core business and years in business, Qualification and relevant experience of the firm in the field of assignment (specific experience), Organization, managerial and technical capabilities of the firm.

Interested parties should submit their Expressions of Interest using the Standard Application Forms promptly. Only shortlisted vendors from stage 1 submit detailed cost breakdowns based on the agreed-upon technical specifications.

Further information and clarification can be obtained at the address below during office hours 9:00 am to 12:00 am and 2:00 to 4:00 pm local time from Monday to Friday.

Expression of interest and the first stage process must be delivered with in 45 days from the date of first announcement of this notice on the Ethiopian Herald in office hours on or before 4:00 pm in a written form to the address below in person and open on the next date at 9:00 A.M to discuss and present on the subject matters.

Address: -Water Works Corporation (WWC),

Bahir Dar, kebele 14, Dagmawi Minlik sub city, in front of ADINAS

General hospital

Building floor No 3 room No 25 P.O. Box 106

Tel:058-222-1479/0928955669

Fax:058-220-1325/058-220-6412

E-mail: wwchobd@gmail.com Or

E-mail: mata2000@gmail.com

Bahir Dar, Ethiopia

Water Works Corporation

The Ethiopian herald Friday march 21, 2025

NOTICE OF INVITATION FOR BIDS

1. The Federal Democratic Republic of Ethiopia (FDRE) has allocated budget towards the cost of the following Road Construction Projects and intends to apply part of this budget to payments under these projects.

Note: - DBB = Design, Bid and Build; DB-Design and Build; ICB = International Competitive Bidding; AC = Asphalt Concrete

2. The Ethiopian Roads Administration now invites bidders to submit sealed bids for providing the necessary labor, material and equipment for construction works of the above road projects.

3. Interested bidders shall submit the following evidence:

a. In the case of Ethiopian bidders, Certificate of Registration from Ministry of Construction with the relevant Categories as specified in item 4 of tables below renewed for 2017 EFY and other appropriate documentary evidences demonstrating the bidder's compliance, which shall include:

i) Trading License renewed for 2017 EFY;

ii) Tax Clearance Certificate, which states that the bidder can participate in any public tender, valid at bid submission date;

iii) VAT Registration Certificate; and

iv) Registration as Supplier in the list of the mandated public body, i.e. Public Procurement and Property Authority (PPPA).

b. In case of bidders other than Ethiopians;

i) Business organization registration certificate or Trade License issued by the country of establishment.

ii) Tax Clearance Certificate issued from the Tax Authority (Inland Revenue Authority) which allows the bidder to participate in public tenders at the date of the deadline for bid submission if the foreign bidder already has on-going or completed projects in the Country; Ethiopia.

4. Bidding will be conducted through International Competitive Bidding (ICB) procedures as specified on the tables above and is open to all eligible bidders as specified and defined in the Bidding Documents. The minimum Annual Construction Turnover, Cash Flow, General and Specific Con- struction Experience for each of the project is as shown below:

4.1.1. Construction Works of Mota - Mekanlyesus - Gassay Road Project Section 1: Construction Remaining Works of Mota - JaraGedo and art Section 2: Construction Works of JaraGedo - Zagora - Jibasra Mariam Debre Tabor Asphalt Concrete Overlay Road Projects (Re-bid)

4.1.2 Construction of Remaining Works of Adaba - Angetu Road Project

4.1.3 Construction of Remaining Works of Metema - Abrehajira Road Project

4.1.4. Construction Works of Tenta - Gashena Road Project, Contract 1: Tenta Junction - Wegeltena - Kurba Junction - Kurba (Km 31+350-Km 112+000)

4.1.5. Construction Works of Diri-Masha Road Project; Lot 2: km 61(Konda) - km 142 (Yina) and Spur from Km 134 to Masha

5. If a bidder is awarded and /or recommended for award of any two works contracts by ERA Six months prior to the bid submission date of the subject projects and until the award of the subject projects, the qualification criteria for the construction turnover will be the aggregate of the criteria of the subject projects; and that of the awarded contracts and/or those recommended to be awarded. A detailed qualification criterion is stated in the respective bidding documents.

6. Interested eligible bidders may obtain further information from and inspect the bidding documents at the address given below from 8:30 a.m. to 12:30 p.m. and 1:30 p.m. to 5:30 p.m. local time from Monday to Thursday, and from 8:30 to 11:30 am and 1:30 p.m. to 5:30 p.m. local time on Friday.

A complete set of bidding documents prepared in English language may be purchased by interested bidders on the submission of a written application to the address below and a nonrefundable fee of ETB 1,000 or USD 40 for each project, effective as of March 27, 2025. The method of payment shall be in cash or direct deposit to ERA's account in the Commercial Bank of Ethiopia - Sengatera Branch through Account No. 01715-33144600.

Address: Ethiopian Roads Administration, Block B, Engineering Procurement Directorate, Block B, 1st Floor, Office No. 101, Tel: +251-115 18-57-74 (Extension-2205/2207)

7. Bidders can apply for one or for all or for any number of projects from the above listed projects under the packages and shall submit their bid separately for each project they are interested to apply for. However, bidders may be awarded on the projects under a package subjected to fulfilling of the Qualification Criteria for individual and multiple projects specified in the respective bidding documents based on the Employer's best economical advantage.

8. Bidders shall submit their Bids in two envelopes, the first envelop labeled as "Qualification Information and Bid Security" and the second envelope "Financial Bid", separate sealed and the two envelopes sealed in on another outer envelope.

9. Evaluation is to be carried out in two stages, Qualification Information first and Financial Bids of qualified Bidders next.

10. Bids must be delivered to the address, time and date specified below. Each bid must be accompanied by a bid security of ETB 500,000.00 for each project in a format acceptable to the employer. Late bids will be rejected. One Original and three Copies of the bids have to be submitted. The Qualification information and Bid Security will be opened immediately after the submission deadline in the presence of bidders' representatives who choose to attend, at the address below.

11. The value of total certified payments received in each year shall be adjusted for inflation of Birr value through multiplying by Cn/Co factor, where Cn is value of 1 US Dollar in Birr on the 28 day prior to bid submission date and Co is the value of 1 US Dollar in Birr computed using the selling exchange rate prevailing on the last date of the respective fiscal year.

12. For the Specific construction projects experience requirement, the Contract value of projects referenced by the bidder shall be adjusted to reflect the current purchasing power of Ethiopian Birr by multiplying with Cn/Co factor, where Cn is the current selling exchange rate of 1 US Dollar to Ethiopian Birr which is taken at the 28th days prior to bid submission date and Co is the selling exchange rate of 1 US Dollar to Ethiopian Birr at the date of signing the contract.

13. Bids must be delivered to the address below on or before May 20, 2025 at 2:30 P.M..

Director General

2nd Floor, Conference Room

Ethiopian Roads Administration

Ras Abebe Aregay Street

P. O. Box 1770

Addis Ababa, Ethiopia

Tel. +251-11-551 71 70/79

Fax. +251-11-5514866

14. The Ethiopian Roads Administration reserves the right to accept or reject any or all bids.

                                         ETHIOPIAN ROADS ADMINISTRATION

The Ethiopian herald Friday march 21, 2025

Specific Procurement Notice

Request for Bids

Small works

(One-Envelope Bidding Process)

Country: Ethiopia

Name of Project: Africa DCD Regional Investment Financing Project

Contract Title: Renovation and upgrading of 4 existing Regional Reference

Laboratories (Adama, Bahirdar, Hawasa & Mekele sites), Lot Based

Credit No.:

RFB No: ET-MOH-473723-CW-RFB

Issued on 21 March, 2025

1. The Ministry of Health has received financing from the World Bank towards the cost of the Strengthening Regional Reference Laboratories and intends to apply part of the proceeds toward payments under the contract for the Renovation and upgrading of Four existing Regional Reference Laboratories (Adama, Bahirdar, Hawasa & Mekele sites).

2. The Ministry of Health now invites sealed Bids from eligible Bidders for the Renovation and upgrading of Four existing Regional Reference Laboratories (Adama, Bahirdar, Hawasa & Mekele sites). Margin of preference shall not apply. Bidders who wish to participate in this bid should have the following key qualification requirements for each lot. If the bidder participates in more than one lot, the qualification requirement shall be multiplied by the number of lots.

NB: Specific Project Experience shall mean, Health Facility Building Construction or Renovation that includes Electro-Mechanical Installation with a minimum value not less than 10% of the total Contract Amount. Otherwise, it will not be acceptable. Qualification of the Proposed Specialized Sub-Contractor for the Electro-Mechanical Installation works will be evaluated separately.

3. Bidding will be conducted through national competitive procurement using a Request for Bids (RFB) as specified in the World Bank's "Procurement Regulations for IPF Borrowers" September, 2023 and is open to all eligible Bidders as defined in the Procurement Regulations.

4. Interested eligible bidders may obtain further information from Ministry of Health, Procurement Executive Officer, and inspect the bidding documents at the address below during office hours: from 09:00 AM to 12:30 A.M hours and from 2:00 PM to 5:00 PM hours Ethiopian Time, Mondays to Thursdays and 09:00 AM to 11:30 A.M and 2:00 PM to 5:00 PM hours Ethiopian Time on Fridays.

5. The bidding document in English language may be purchased by interested eligible Bidders upon the submission of a written application to the address below and upon payment of a nonrefundable fee of ETB 2,000.00 (ETB Two Thousand) or its equivalent amount in a freely convertible currency. The method of payment will be in cash deposit at Commercial Bank of Ethiopia (CBE) Account Number Ref 100 00 00 98 48 77 and presenting the deposit slip in person to MOH Finance Executive Office and the document will be given to the applicants arriving at our premises in person.

6. Bids must be delivered to the address below on or before 2:00pm Ethiopian Time May 5, 2025, Electronic bidding will not be permitted. Late bids will be rejected. Bids will be publicly opened in the presence of the bidders' designated representatives and anyone who choose to attend at the address below on May 5,2025, at 2:00pm Ethiopian Time.

7. Attention is drawn to the Procurement Regulations requiring the Borrower to disclose information on the successful bidder's beneficial ownership, as part of the Contract Award Notice, using the Beneficial Ownership Disclosure Form as included in the bidding document.

 8. The address referred to above is:

Ministry of Health,

Procurement Executive Officer

Fax: 251-11-5519366/5512691

Street Address: Goma Kuteba, Sudan Street, Addis Ababa, Ethiopia

Floor/Room number: 1st  Block, 2nd Floor/Room number 201

Email: moh@ethionet.et.  Web site: www.moh.gov.et

አዲስ ዘመን አርብ መጋቢት 12 ቀን 2017ዓ.ም

የሐራጅ ሽያጭ ማስታወቂያ

የፍ/ባለመብት ወ/ሮ ሮማን ጌታቸው እና በፍ/ባለዕዳ እነ ወ/ሪት ሂሩት በሪሁን መካከል ስላለው የፍርድ አፈጻጸም ጉዳይ የፌዴራል የመጀመሪያ ደረጃ ፍ/ቤት በመ/ቁጥር 85987 በ2/3/2015 ዓ.ም እና መ/ቁ 92714 በ7/7/2015 ዓ.ም በዋለው ችሎት በሰጠው ትዕዛዝ መሠረት በጉለሌ/ክ/ከተማ ወረዳ 10 በአሁኑ ወረዳ 2 የቤ.ቁ171/1 የሆነው ቤት ቤቱ ያረፈበት 61 ካ.ሜ ከቤቱ ለቦታው የሚደርሰው ስፋት 82 ካ/ሜ ጠቅላላ በፕሮፖርሽን የሚደርሰው የቦታው ስፋት 142 ካ/ሜ ሰነድ አልባ ከጠቅላላው ይዞታ የሰፈረው መንገድ 112 ካ/ሜ የሚነካው ቤት የሐራጅ ሽያጭ መነሻ ዋጋ ብር 4,774,508 (አራት ሚሊዬን ሰባት መቶ ሰባ አራት ሺ አምስት መቶ ስምንት ብር) ሆኖ የትራንዛክሽን ታክስ ገዥ የሚከፍል መሆኑ ታውቆ ሚያዝያ 28 ቀን 2017 ዓ/ም በሐራጅ ይሸጣል፡፡ የተጫራቾች ምዝገባ በ4፡00 ሰዓት ተጀምሮ የቀረቡ ተጫራቾች ተመዝግበው እንደተጠናቀቀ ወዲያውኑ ጨረታው የሚካሄድ ይሆናል።

የሐራጁ ሽያጭ የሚካሄደው በፌዴራል ፍርድ ቤቶች የፍርድ አፈጻጸም ዳይሬክቶሬት የጨረታ አዳራሽ ውስጥ ሲሆን፣ ንብረቱን ተጫርተው ለመግዛት የሚፈልጉ ተጫራቾች ከጨረታው ቀደም ብሎ ባሉት አራት የሥራ ቀናቶች ውስጥ ባለመብቱ ለማስጎብኘት በሚመርጧቸው ሶስት የስራ ቀናት በፌ/ፍ/ቤቶች ፍርድ አፈፃፀም ዳይሬክቶሬት ሐራጅ ክፍል ድረስ ከጠዋቱ በ3፡30 ጀምሮ በመገኘትና ባለመብቱ በሚያቀርበው ትራንስፖርት ንብረቱን ባለበት ቦታ ድረስ በመውሰድ መጎብኘት የሚችሉ ሲሆን፤ እያንዳንዱ ተጫራች በሚጫረትበት ወቅት የንብረቱን ግምት 1/4ኛውን በንግድ ባንክ በተረጋገጠ CPO ማስያዝ ይኖርበታል፡፡ ከ1/4ኛ አስበልጦም ሆነ አሳንሶ CPO የሚያመጣ ተጫራች በጨረታው አይካፈልም፡፡ በጨረታው አሸናፊ የሆነው ግለሰብ አሸናፊ የሆነበትን ገንዘብ በአጠቃላይ ጨረታውን ከአሸነፈበት ቀን ጀምሮ በፍ/አ/ዳ/ስም CPO በኢትዮጵያ ንግድ ባንክ በተከፈተ አሰርቶ ሙሉ ገንዘቡን በ15 ቀናት ውስጥ ገቢ ማድረግ አለበት በጨረታው አሸናፊ የሆነ በጨረታ ያሸነፈበትን ገንዘብ ገቢ ሳያደረግ ቀርቶ በቀጣይ ጨረታ ተደረጎ ጨረታው ከበፊቱ ጨረታ ቀንሶ ከተሸጠ ገዥው በልዩነት ተጠያቂ እንደሚሆን የፍ/አ/ዳይሬክቶሬቱ ንብረቱን በህጋዊ መንገድ በሐራጅ ስለመሸጡ ለሚመለከተው አካል ማስረጃ ከመፃፍ ባለፈ ስም የማዛወር ግዴታ የሌለባት መሆኑን እንገልጻለን።

በፌዴራልፍርድ ቤቶች የፍርድ አፈጻጸም ዳይሬክቶሬት

The Ethiopian herald Saturday march 22, 2025

Specific Procurement Notice

Request for Bids

Non-Consulting Services

Employer: National ID Program

Project: Digital ID for Inclusion and Services Project (P179040)

Contract title: Selection of a Service Provider that Serve as Multilingual Call Center for National ID Program

Country: Ethiopia

Loan No. /Credit No./ Grant No.: 7463-ET

RFB No: ET-NIDP-461842-NC-RFB

Issued on: March 2025

1. The Federal Democratic Republic of Ethiopia has received financing from the World Bank toward the cost of the Digital ID for Inclusion and Services Project and intends to apply part of the proceeds toward payments under the contract for Selection of a Service Provider that serve as Multilingual Call Center for National ID Program

2. The National ID Program now invites sealed Bids from eligible Bidders to participate in the bidding proceedings to serve as Multilingual Call Center for National ID Program.

The minimum qualification requirement includes but not limited to:

(a) The bidder should have a minimum 5 years of experience in call center management including managing call centers for Government/ Private entities.

(b) The bidder should have experience of handling call volumes of more than 2,000 calls per day through a single call center with a minimum experience of handling calls with 20 workstations, 4 supervisory staff for daily call management. (Bidder is expected to provide evidence of answered Call logs over period of months with client examples outlining agent activities)

(c) The bidder/service provider should complete at least one similar nature contract with the value of USD 1,500,000.00 or two contracts each with a value of USD 1,000,000.00 or above in the last five years.

(d) The bidder/service provider should have an average annual turnover of at least US$ 2.5 million, calculated as total certified payments received for contracts in progress or completed within the last three (3) years. i.e., in Fiscal Year 2021, Fiscal Year 2022 and Fiscal Year 2023.

(e) No margin of preference is applicable for this bid

3 The bidding process will be conducted through international competitive procurement using Request for Bid (RFB) as specified in the World Bank's "Procurement Regulations for IPF Borrowers" 5th edition September 2023 ("Procurement Regulations"), and is open to all eligible bidders'/service providers as defined in the Procurement Regulations.

4 Interested eligible Bidders may obtain further information from National ID Program, Digital ID for Inclusion and Services Project Management Unit, Email address: mesfin@id.gov.et, zelalem@id.gov.et and inspect the bidding document during office hours from 8:30AM-12:30PM and 1:30-5:00 PM local time from Monday to Friday before the deadline date and time.

5 The request for proposals document in English language may be freely obtained by interested eligible proposers upon submission of a written application/request to the email addresses indicated below (email should be sent for both addresses indicated below). Once email request has been sent to the designated email addresses, the softcopy/PDF format of the RFP document will be sent to the requester. If proposers want to have a hard copy document, they can receive the document from the NIDP Project office as per the location indicated under #9. To facilitate further communication and correspondence, the proposer should indicate the name of the company, contact/focal person, telephone number, workable email address and relevant information on his/her request email.

6 Bids must be delivered to the address below on or before 6th of May 2025 10:00 A.M Local Time (Addis Ababa Time). Electronic procurement will not be permitted. Late Bids will be rejected. The outer Proposal envelopes marked "ORIGINAL BID", and the inner envelopes marked "TECHNICAL PART" will be publicly opened in the presence of the Bidders'/Service Provider designated representatives and anyone who chooses to attend, at the address below on 6th of May 2025 at 10:30 A.M Local Time (Addis Ababa Time). All envelopes marked "FINANCIAL PART" shall remain unopened and will be held in safe custody of the Purchaser until the second public Bid opening.

7 All bids must be accompanied by a Bid Security of ETB 1,500,000.00/ETB One Million Five Hundred Thousand/ or equivalent amount in a freely convertible currency (based on the applicable exchange rate 28 days before the proposal submission date i.e. 8th of April 2025) in the form of Bank guarantee issued from reputable Banks.

8 Attention is drawn to the Procurement Regulations requiring the Borrower to disclose information on the successful bidder's beneficial ownership, as part of the Contract Award Notice, using the Beneficial Ownership Disclosure Form as included in the bidding document.

9 The address(es) referred to above is (are):

Federal Democratic Republic of Ethiopia,

National ID Program (NIDP)

Digital ID for Inclusion and Services Project

Attn: Dr. Mesfin Belachew - Project Management Unit (PMU) Director

Attn: Project Management Unit (PMU),

Address: Welosefer Bole, Ethio-China St, INSA Building, 15th Floor, Addis Ababa,

Ethiopia

Tele- +251 911 791462 or +251-911-446582 or +251-912-200295

E-mail: mesfin@id.gov.et or zelalem@id.gov.et or nejmedin@id.et

Website: https://id.gov.et/

Addis Ababa, Ethiopia

ሪፖርተር እሁድ መጋቢት 14 ቀን 2017ዓ.ም

ለመጀመሪያ ጊዜ የወጣ የሐራጅ ማስታወቂያ

የእናት ባንክ አ.ማ. ለሰጠው ብድር በዋስትና የያዘውንና ከዚህ በታች በሠንጠረዡ የተመስከተውን ንብረት በአዋጅ ቁጥር 97/90 ባንኮች በተሰጠው ስልጣን መሠረት በሐራጅ አወዳድሮ ለመሸጥ ይፈልጋል።

1 ተጫራቾች የሐራጅን መነሻ ዋጋ አንድ አራተኛ (1/4ኛ) በባንክ ክፍያ ማዘዣ (ሲ.ፒ.ኦ) ብቻ በማስያዝ መጫረት ይችላሉ።

2 የተጫራቾች ምዝገባ ከሐራጅ መዝጊያ ሰዓት አስራ አምስት ደቂቃ በፊት ይጠናቀቃል:: በሐራጁ የመጨረሻ አስራ አምስት ደቂቃዎች የተጫራቾች ምዝገባ አይካሄድም።

3 አሸናፊ የሆነው ተጫራች ያሸነፈበት ቀሪ ገንዘብ የጨረታው አሸናፊ መሆኑ ደብዳቤ ከደረሰው ቀን ጀምሮ በአስራ አምስት (15) ቀናት ውስጥ አጠቃልሎ መከፈል አለበት:: ባይከፍል ግን ያስያዘው ገንዘብ ለባንኩ ገቢ ሆኖ ሐራጁ ይሰራዛል:: በተጨማሪም ንብረቱ ድጋሚ ስሐራጅ ሲቀርብ ስሚታየው የዋጋ ስዩነት ይጠየቃል።

4 ሐራጁ ከላይ በተገለፀው ቀንና ሰዓት ንብረቱ ባስበት ይካሄዳል።

5 በሐራጅ ላይ መገኝት የሚችሉት ተጫራቾች ተበዳሪ እና ንብረት አስያዦች ወይም ሕጋዊ ተወካዮች ብቻ ናቸው።

6 ገዥ እንዲከፈላቸው በሕግ የተወሰኑ ክፍያዎችን የስም ማዛወሪያ ጨምሮ ገዢው/አሸናፊው ይከፍላል።

7 የባንኩን የብድር ፖሊሲ ለሚያሟሉ ባንኩ ብድር ያመቻቻል።

8 ባንኩ የተሻስ አማራጭ ካገኘ ጨረታውን በሙሉ የመሰረዝ መብቱ የተጠበቀ ነው።

9 ለሐራጅ የቀረበው ንብረት ስመጎብኘት የሚፈልጉ ከአበዳሪው ቅርንጫፍ ጋር ቀጠሮ በመያዝ መጎብኘት ይችላሉ።

10 ለተጨማሪ መረጃ በስልክ ቁጥር 0115-58-65-68 በመደወል መጠየቅ ይቻላል።

ሪፖርተር እሁድ መጋቢት 14 ቀን 2017ዓ.ም

የሐራጅ ጨረታ ማስታወቂያ

የኢትዮጵያ ንግድ ባንክ ወላይታ ሶዶ ዲስትሪክት በአዋጅ ቁጥር 97/90 በተሰጠው ስልጣን መሰረት ከዚህ በታች የተመለከቱትን የብድር መያዣ ንብረቶችን ባሉበት ሁኔታ በግልጽ የሐራጅ ጨረታ አወዳድሮ ለመሸጥ ይፈልጋል።

ማሳሰቢያ፦

1 ማንኛውም ተጫራች ወይም ህጋዊ ወኪሉ የሐራጁን መነሻ ዋጋ 1/4ኛ በተረጋገጠ ክፍያ ማዘዣ (ሲፒኦ) በማስያዝ መጫረት ይኖርበታል

2 በተራ ቁጥር 1 የተጠቀሰው ንብረት ሐራጅ በወላይታ ሶዶ ከተማ በሚገኘው የባንኩ ወላይታ ሶዶ ዲስትሪክት ግቢ ውስጥ የሚከናወን ሲሆን ከተራ ቁጥር 2 ጀምሮ የተጠቀሱት መኖሪያ ቤቶች ሐራጅ የሚከናወነው ንብረቶቹ በሚገኙበት አድራሻ ይሆናል።

3 የንግድ ማኅበራትን ወክሎ ለመጫረት የሚፈልግ ሰው የማኅበራትን መመስረቻ ጽሑፍ እና መተዳደሪያ ደንብ የያዘና በማኅበራቱ ስም ንብረት ለመግዛት ስልጣን ያለው መሆን አለበት። ይህንኑ የሚያረጋግጥ አግባብ ያለው ሰነድ ይዞ መቅረብ ይኖርበታል።

4 የጨረታ አሸናፊ በሽያጩ ገንዘብ ላይ የተጨማሪ እሴት ታክስ (ቫት) የሚታሰብ ሲሆን ለመክፈል ይገደዳል።

5 ንብረቶቹን ለመግዛት የሚፈልግ ተጫራች ይህ ማስታወቂያ በጋዜጣ ከወጣበት ቀን ጀምሮ በስራ ሰዓት ንብረቶቹ ወደ ሚገኙበት አድራሻ በመሄድ መጎብኘት ይችላል

6 የጨረታው አሸናፊ ያሸነፈበትን ቀሪ ገንዘብ በ15 ቀናት ውስጥ አጠቃልሎ መክፈል ያለበት ሲሆን ክፍያውን በተጠቀሰው ጊዜ ውስጥ ካልፈጸመ ለሐራጁ ማስከበሪያ ያስያዘው ገንዘብ ለባንኩ ገቢ ይሆናል:: አይመለስለትም!

7 በተራ ቁጥር 1 የተጠቀሰውን ንብረት ጨረታውን አሸንፎ ለሚገዛ ተጫራች ባንኩ ከፊል ብድር ሊፈቅድ ይችላል። ሆኖም ብድሩ የሚፈቀደው ባንኩ የሚጠይቀውን ማንኛውንም የብድር መስፈርት ለሚያሟላ ብቻ ነው።

8 ባንኩ ጨረታውን በሙሉም ሆነ በከፊል የመሰረዝ መብቱ የተጠበቀ ነው።

ለተጨማሪ መረጃ በስልክ ቁጥር 046-551-4730፣ 046 180 3255 ወይም 046 180 9478 ደውሎ መጠየቅ ይቻላል።

የኢትዮጵያ ንግድ ባንክ ወላይታ ሶዶ ዲስትሪክት

ሪፖርተር እሁድ መጋቢት 14 ቀን 2017ዓ.ም

የሐራጅ ማስታወቂያ

የሐራጅ ማስታወቂያ ቁጥር አባይ 44/2017

ዓባይ ባንክ አ.ማ በአዋጅ ቁ.97/1990 በተሰጠው ስልጣን መሰረት ቀጥሎ የቀረቡትን ንብረቶች በግልፅ ጨረታ አወዳድሮ ለመሸጥ ይፈልጋል።

ማሳሰቢያ

1. ተጫራቾች የጨረታ መነሻ ዋጋ 1/4ኛውን ወይም ሃያ አምስት በመቶ (25%) በባንክ የተረጋገጠ የክፍያ ሰነድ (CPO) በማቅረብ ወይም በጥሬ ገንዘብ በማስያዝ መወዳደር ይችላሉ:: በጨረታው ለተሸነፉ ተጫራቾች ያስያዙት ገንዘብ ወዲያውኑ ተመላሽ ይደረጋል።

2. የጨረታው አሸናፊ ቀሪውን ገንዘብ በ15 (አስራ አምስት) ቀናት ውስጥ አጠናቆ መክፈል ይኖርበታል:: ባይከፍል ግን የሐራጁ ውጤት ተሰርዞ ያስያዘው ገንዘብ አይመለስለትም።

3. ንብረቱ በገዢው ስም እንዲዞር ባንኩ ለሚመለከተው መንግስታዊ አካል ደብዳቤ ይፅፋል:: የባንኩን የብድር መመሪያ መስፈርት ለሚያሟላ ገዢ ባንኩ የከፊል ብድር ሊሰጥ ይችላል።

4. ከተ.ቁ 1 - 4 ድረስ የተጠቀሱት ንብረቶች ጨረታ የሚካሄደው ባምቢስ አካባቢ ዝቋላ ኮምፕሌክስ ላይ በሚገኘው የባንኩ ዋና መ/ቤት 10ኛ ፎቅ ላይ በሚገኘው አዳራሽ ውስጥ ሲሆን ከተ.ቁ 6 – 7 የተጠቀሱት ንብረቶች ጨረታ የሚካሄደው በጎንደር ዲስትሪክት ጽ/ቤት ውስጥ ነው:: እንዲሁም በተራ ቁጥር 5 ላይ የተጠቀሰው ንብረት ጨረታ የሚካሄደው በአዳማ ዲስትሪክት ጽ/ቤት ውስጥ ሲሆን በተራ ቁጥር 8 ላይ የተጠቀሰው ንብረት ጨረታ የሚካሄደው ደግሞ በባሕርዳር ዲስትሪክት ጽ/ቤት ውስጥ ሲሆን ከተ.ቁ 9 – 10 የተጠቀሱት ንብረቶች ጨረታ የሚካሄደው በአበዳሪ ቅርንጫፍ ይሆናል።

5. ውዝፍ የሊዝ ክፍያ ተጨማሪ እሴት ታክስ የስም ማዘዋወሪያ እና ሌሎች ውዝፍ ክፍያዎች እንዲሁም ገዥ እንዲከፍላቸው በህግ የተወሰኑ ታክስና ግብሮችን ገዢው/ አሸናፊው ይከፍላል።

6. ባንኩ የተሻለ አማራጭ ካገኘ በጨረታው አይገደድም።

ለበለጠ ማብራሪያ በስ.ቁ 011 554 97 36 ደውለው መጠየቅ ይችላሉ::