Tenders

ሪፖርተር እሁድ የካቲት 9 ቀን 2017ዓ.ም

Document No.: OF/PF/597 ( No 004

Document No OF/ KMPF/254 (PrNo.008)

የጨረታ ማስታወቂያ ቁጥር 007/2017

ፀሐይ ኢንዱስትሪ አማ ቃሊቲ ብረታ ብረት ፋብሪካ የተለያዩ ቱቦ ማምረቻ የመሰንጠቂያ ማሽን መቁረጫ ዕቃዎችን በግልፅ ጨረታ አወዳድሮ ለመግዛት ይፈልጋል::

በጨረታው ለመካፈል የሚፈልጉ ተጫራቾች የጨረታ ሰነዱን ዘወትር በሥራ ሰዓት ጨረታው በማስታወቂያ ከተገለፀበት ቀን ጀምሮ እስከ ግንቦት 13 ቀን 2017 ዓ.ም ድረስ በድርጅቱ የግዢ ዋና ክፍል ቢሮ በመቅረብ የማይመለስ ብር 200(ሁለት መቶ ብር) በመክፈል መውሰድ ይችላሉ::

ስለሆነም፡-

1- ተጫራቾች በመስኩ የታደለ እና ሕጋዊ የንግድ ሥራ ፈቃድ ያላቸው::

2- የጨረታው ተሳታፊዎች የሚያቀርቡትን የጨረታ ሰነድ በታሸገ ፖስታ በማድረግ ለድርጅቱ ግዥ ዋና ክፍል ቢሮ ማቅረብ ይኖርባቸዋል::

3- ጨረታው ግንቦት 13 ቀን 2016 ዓ.ም 4፡00 ሰዓት ተዘግቶ በዕለቱ በተመሳሳይ ሰዓት ይከፈታል::

4- ተጫራቾች ለጨረታ ማስከበሪያ ብር 10,000.00 (አስር ሺ )ብር የጨረታ ማስከበሪያ በሁኔታዎች ላይ

5. ያልተመሰረተ የባንክ ዋስትና ወይም በሲፒኦ ወይም በጥሬ ገንዘብ ማስያዝ ይኖርባቸዋል::

ድርጅቱ የተሻለ ዘዴ ካገኘ ጨረታውን በሙሉ ወይም በከፊል የመሰረዝ መብቱ የተጠበቀ ነው::

ፀሐይ ኢንዱስትሪ አ.ማ

ቃሊቲ ብረታ ብረት ፋብሪካ

ዋና መ/ቤት ስልክ 0114-34-01-10 - 011-434-40-06

The Ethiopian herald Sunday march 16, 2025

Invitation for Bids (IFB)

Procurement of Procurement of Water Laboratory Equipment

University Procurement Reference Number: AAU/ICB/LE/01/2025

1. Addis Ababa University wants to procure items described below at 2.

2. Addis Ababa University invites sealed bids from eligible and qualified bidders for Procurement of Water Laboratory Equipment.

3. Bidding will be conducted through the International Competitive Bidding (ICB) procedures Contained in the public Procurement proclamation of the Federal government of Ethiopia is open to all eligible and qualified bidders.

4. Interested eligible bidders may obtain further information and collect the Bidding Documents at the address given below at 8 (a) from 8:30AM to 5:30 PM.

5. Qualification requirements include: Renewed trade license for the current year, Tax clearance and Vat registration certificate from MOFED, Tax Payer Identification Certificate (TIN).

6. A complete set of the bidding document in English language may be purchased and inspected by interested bidders on the address below upon payment of a non-refundable fee of Ethiopian Birr 300.00 (Birr Three Hundred). The method of payment to AAU's Commercial Bank of Ethiopia Account No. 1000087392067.

7. Bids must be delivered to the address below at 8(c) on or before May 23, 2025 at 10:00 A.M Addis Ababa. Late bids shall be rejected.

8. Bids shall be opened in the presence of the bidders' representatives who choose to attend in person at the address below at 8(d) on May 23, 2025 at 10:30 A.M.

A) Documents shall be inspected at: Addis Ababa University, Procurement Administration Directorate office, New Administration building Room No. 313.

B) Documents shall be issued at: Addis Ababa University, Procurement Administration Directorate office, New Administration building Room No. 313.

C) Bid document shall be delivered to: Addis Ababa University, former Procurement Administration Directorate office, Room No. 200.

D) Bid document shall be opened at: Addis Ababa University, former Procurement Administration Directorate office, Room No. 200

9. All Bids must be accompanied by Bid Security of: Lot I 200,000.00 (Two Hundred Thousand) Lot II Bid Security 150,000.00 (One Hundred Fifty Thousand).

10. Addis Ababa University reserves the right to reject any bid and to annual the bidding process and reject all bids at any time prior to contract, without thereby incurring any liability to Bidders.

Public Body: Addis Ababa University Procurement Administration Directorate Office, the new Building Administration office, Room No. 313.

Telephone No: 0111 24 32 72/0111 22 00 01

Addis Ababa University Procurement Administration Directorate

The Ethiopian herald Tuesday march 18, 2025

Sustainability in Every Sip: The Coffee Credit Line

Boosting Production and Quality of Ethiopian Coffee

Thanks to a financial contribution of the Italian government, the supervision of the project by the Italian Agency for Development Cooperation (AICS), the Commercial Bank of Ethiopia (CBE) in partnership with the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) and the Ethiopian Coffee and Tea Authority (ECTA) has launched a dedicated Credit Line Facility for the Ethiopian coffee actors to support investment projects that enhance quality and efficiency of the Ethiopian coffee while creating positive social and environmental impacts.

Investments financed through the Credit Line Facility are expected to deliver measurable environmental and social benefits in the following key areas:

a) Environmental:

Climate change and air pollution

Sustainable use and protection of water

Circular economy

Biodiversity

b) Social:

Active support to employment; Improvement of terms and conditions of employment; Career and skills development

Promotion of employee safety measures and reduction of frequency of injuries

Co-operative system support

Gender equality facilitation

Improvement of living condition of local communities

Loans will be awarded through a call for investment proposals targeting companies and cooperatives within the coffee value chain.

The call for proposals

Loan maturity: not exceeding 15-year maximum loan tenor, including the grace period, as per the CBE procedures.

Length of the investment:

Short-term loans to be repaid within one year.

Medium-term loans to be repaid between one to five years

Long-term loans to be repaid between five to fifteen year.

Maximum loan amount to be requested per applicant: €1,000,000 (Euro one million) converted to Birr equivalent at the exchange rate when the specific loan is approved.

Submission Details:

Open for submission: [25 March 2025]

Deadline for submission of investment proposals: [24 May 2025]

Where to download the call for proposals:

[Visit https://combanketh.et/]

Ethiopian Coffee and Tea Authority

The Ethiopian herald Friday march 21, 2025

NOTICE OF INVITATION FOR BIDS

1. The Federal Democratic Republic of Ethiopia (FDRE) has allocated budget towards the cost of the following Road Construction Projects and intends to apply part of this budget to payments under these projects.

Note: - DBB = Design, Bid and Build; DB-Design and Build; ICB = International Competitive Bidding; AC = Asphalt Concrete

2. The Ethiopian Roads Administration now invites bidders to submit sealed bids for providing the necessary labor, material and equipment for construction works of the above road projects.

3. Interested bidders shall submit the following evidence:

a. In the case of Ethiopian bidders, Certificate of Registration from Ministry of Construction with the relevant Categories as specified in item 4 of tables below renewed for 2017 EFY and other appropriate documentary evidences demonstrating the bidder's compliance, which shall include:

i) Trading License renewed for 2017 EFY;

ii) Tax Clearance Certificate, which states that the bidder can participate in any public tender, valid at bid submission date;

iii) VAT Registration Certificate; and

iv) Registration as Supplier in the list of the mandated public body, i.e. Public Procurement and Property Authority (PPPA).

b. In case of bidders other than Ethiopians;

i) Business organization registration certificate or Trade License issued by the country of establishment.

ii) Tax Clearance Certificate issued from the Tax Authority (Inland Revenue Authority) which allows the bidder to participate in public tenders at the date of the deadline for bid submission if the foreign bidder already has on-going or completed projects in the Country; Ethiopia.

4. Bidding will be conducted through International Competitive Bidding (ICB) procedures as specified on the tables above and is open to all eligible bidders as specified and defined in the Bidding Documents. The minimum Annual Construction Turnover, Cash Flow, General and Specific Con- struction Experience for each of the project is as shown below:

4.1.1. Construction Works of Mota - Mekanlyesus - Gassay Road Project Section 1: Construction Remaining Works of Mota - JaraGedo and art Section 2: Construction Works of JaraGedo - Zagora - Jibasra Mariam Debre Tabor Asphalt Concrete Overlay Road Projects (Re-bid)

4.1.2 Construction of Remaining Works of Adaba - Angetu Road Project

4.1.3 Construction of Remaining Works of Metema - Abrehajira Road Project

4.1.4. Construction Works of Tenta - Gashena Road Project, Contract 1: Tenta Junction - Wegeltena - Kurba Junction - Kurba (Km 31+350-Km 112+000)

4.1.5. Construction Works of Diri-Masha Road Project; Lot 2: km 61(Konda) - km 142 (Yina) and Spur from Km 134 to Masha

5. If a bidder is awarded and /or recommended for award of any two works contracts by ERA Six months prior to the bid submission date of the subject projects and until the award of the subject projects, the qualification criteria for the construction turnover will be the aggregate of the criteria of the subject projects; and that of the awarded contracts and/or those recommended to be awarded. A detailed qualification criterion is stated in the respective bidding documents.

6. Interested eligible bidders may obtain further information from and inspect the bidding documents at the address given below from 8:30 a.m. to 12:30 p.m. and 1:30 p.m. to 5:30 p.m. local time from Monday to Thursday, and from 8:30 to 11:30 am and 1:30 p.m. to 5:30 p.m. local time on Friday.

A complete set of bidding documents prepared in English language may be purchased by interested bidders on the submission of a written application to the address below and a nonrefundable fee of ETB 1,000 or USD 40 for each project, effective as of March 27, 2025. The method of payment shall be in cash or direct deposit to ERA's account in the Commercial Bank of Ethiopia - Sengatera Branch through Account No. 01715-33144600.

Address: Ethiopian Roads Administration, Block B, Engineering Procurement Directorate, Block B, 1st Floor, Office No. 101, Tel: +251-115 18-57-74 (Extension-2205/2207)

7. Bidders can apply for one or for all or for any number of projects from the above listed projects under the packages and shall submit their bid separately for each project they are interested to apply for. However, bidders may be awarded on the projects under a package subjected to fulfilling of the Qualification Criteria for individual and multiple projects specified in the respective bidding documents based on the Employer's best economical advantage.

8. Bidders shall submit their Bids in two envelopes, the first envelop labeled as "Qualification Information and Bid Security" and the second envelope "Financial Bid", separate sealed and the two envelopes sealed in on another outer envelope.

9. Evaluation is to be carried out in two stages, Qualification Information first and Financial Bids of qualified Bidders next.

10. Bids must be delivered to the address, time and date specified below. Each bid must be accompanied by a bid security of ETB 500,000.00 for each project in a format acceptable to the employer. Late bids will be rejected. One Original and three Copies of the bids have to be submitted. The Qualification information and Bid Security will be opened immediately after the submission deadline in the presence of bidders' representatives who choose to attend, at the address below.

11. The value of total certified payments received in each year shall be adjusted for inflation of Birr value through multiplying by Cn/Co factor, where Cn is value of 1 US Dollar in Birr on the 28 day prior to bid submission date and Co is the value of 1 US Dollar in Birr computed using the selling exchange rate prevailing on the last date of the respective fiscal year.

12. For the Specific construction projects experience requirement, the Contract value of projects referenced by the bidder shall be adjusted to reflect the current purchasing power of Ethiopian Birr by multiplying with Cn/Co factor, where Cn is the current selling exchange rate of 1 US Dollar to Ethiopian Birr which is taken at the 28th days prior to bid submission date and Co is the selling exchange rate of 1 US Dollar to Ethiopian Birr at the date of signing the contract.

13. Bids must be delivered to the address below on or before May 20, 2025 at 2:30 P.M..

Director General

2nd Floor, Conference Room

Ethiopian Roads Administration

Ras Abebe Aregay Street

P. O. Box 1770

Addis Ababa, Ethiopia

Tel. +251-11-551 71 70/79

Fax. +251-11-5514866

14. The Ethiopian Roads Administration reserves the right to accept or reject any or all bids.

                                         ETHIOPIAN ROADS ADMINISTRATION

The Ethiopian herald Wednesday march 26, 2025

Sustainability in Every Sip: The Coffee Credit Line

Boosting Production and Quality of Ethiopian Coffee

Thanks to a financial contribution of the Italian government, the supervision of the project by the Italian Agency for Development Cooperation (AICS), the Commercial Bank of Ethiopia (CBE) in partnership with the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) and the Ethiopian Coffee and Tea Authority (ECTA) has launched a dedicated Credit Line Facility for the Ethiopian coffee actors to support investment projects that enhance quality and efficiency of the Ethiopian coffee while creating positive social and environmental impacts.

Investments financed through the Credit Line Facility are expected to deliver measurable environmental and social benefits in the following key areas:

a) Environmental:

-Climate change and air pollution

-Sustainable use and protection of water

-Circular economy

-Biodiversity

b) Social:

-Active support to employment; Improvement of terms and conditions of employment; Career and skills development

-Promotion of employee safety measures and reduction of frequency of injuries

-Co-operative system support

-Gender equality facilitation

-Improvement of living condition of local communities

Loans will be awarded through a call for investment proposals targeting companies and cooperatives within the coffee value chain.

The call for proposals

Loan maturity: not exceeding 15-year maximum loan tenor, including the grace period, as per the CBE procedures. Length of the investment:

-Short-term loans to be repaid within one year.

-Medium-term loans to be repaid between one to five years

-Long-term loans to be repaid between five to fifteen year.

Maximum loan amount to be requested per applicant: €1,000,000 (Euro one million) converted to Birr equivalent at the exchange rate when the specific loan is approved.

Submission Details:

-Open for submission: [25 March 2025]

-Deadline for submission of investment proposals: [24 May 2025]

-Where to download the call for proposals:

[Visit https://combanketh.et/]

Ethiopian Coffee and Tea Authority

አዲስ ዘመን ሀሙስ መጋቢት 18 ቀን 2017ዓ.ም

የጨረታ ማስታወቂያ

አፈ/ከሳሽ- አቶ መኮነን ኣማረ እና አፈ/ተከሳሾች- እነ ወ/ሮ ራሄል ኣማረ በቁጥር 6 ሰዎች መካከል ባለው የአፈፃፀም የሚል ክርክር በመቀለ ከተማ ክ/ከተማ ሆይ ወያነ ቀበሌ 16 የሚገኝና ኣዋሳኞቹ፣ በምስራቅ ወ/ሮ ኪዳን፣ በደቡብ መንገድ በምዕራብ መንገድ በሰሜን ፈረደ ወ/ገብርኤል የሚያዋስነው 145 ካ.ሜትር ቤት እና ቦታ በኣማረ በላይ ወይም ወ/ሮ ኣስካለ ማርያም ግርማይ ስም የሚታወቅ በጨረታ እንዲሸጥ ፍርድ ቤት ስላዘዘ በመነሻ ዋጋ ብር 2.215,194.46 (ሁለት ሚልየን ሁለት መቶ ኣስራ ኣምስት ሺ አንድ መቶ ዘጠና ኣራት ብር ከ46/100) በሆነ ለቀን-07/09/2017 ዓ/ም 3፡00 ሰዓት ጥዋት ጀምሮ እስከ 6፡00 ሰዓት በጨረታ ስለሚሽጥ በዚህ ቀን እና ቦታ ተገኝተው እንዲጫረቱ እያንዳንዱ ተጫራች ደግሞ 100,000 (አንድ መቶ ሺ) ጨረታ ማስከበርያ በጨረታ ኮሚቴ እንድታስይዙና የጨረታ ውጤት ደሞ በ07/09/2017 ዓ/ም ሰዓት 9፡30 እንዲቀርብ የትግራይ ክልል ጠቅላይ ፍርድ ቤት በመቀለ የተሰየመ ፍታብሄር ምድብ ችሎት አዟል።

የትግራይ ክልል ጠቅላይ ፍርድ ቤት ፍታብሄር

ምድብ ችሎት

The Ethiopia herald Sunday march 30, 2025

NOTICE OF INVITATION FOR BID

The Addis Ababa City Administration has allocated budget towards the cost of the following project and intends to apply part of this budget to payments under these project.

Note: ICB = International Competitive Bidding

2. The Addis Ababa City Roads Authority (AACRA) now invites bidders to submit sealed bids for the above project.

3. Interested bidders shall submit the following evidence:

a) In case of Ethiopian Bidders:

i) Certificate of Registration from Ministry of Urban Development, Housing and Construction or other appropriate regional bureaus with relevant Category RC-1 or GC-1 renewed for 2017 EFY;

ii) Trading License renewed for 2017 EFY;

iii) Tax Clearance Certificate which states its eligibility to participate in public tenders and valid at least at the deadline for submission of bids;

iv) VAT Registration Certificate; and

v) Registered as Supplier in the list of the mandated public body, i.e. Public Procurement and Property Administration Agency (FPPPAA) or Electronic Government Procurement (e-GP) website (https://egp.ppa.gov.et) of the Federal Public Procurement and Property Administration Agency (FPPPAA).

b) In case of bidders other than Ethiopians:

i) Business organization registration certificate or Trade License issued by the country of establishment.

ii) Tax Clearance Certificate issued from the Ministry of Revenues which allows the bidder to participate in public tenders at the date of the deadline for bid submission if the foreign bidder already has on-going or completed projects in the Country; Ethiopia.

4. Bidding will be conducted through the International Competitive Bidding (ICB) procedures and is open to all eligible bidders as specified and defined in the Bidding Documents. The minimum Annual Turnover, Cash flow, General Experience and Specific Experience for each of the project is as shown below:

1. If a Bidder was awarded and/or recommended for award of any works contract/s by AACRA within 180 days prior to the bid submission deadline, the qualification criteria for the turnover will be the aggregate of the criteria of the subject project; and the criteria of the awarded contract/s and/or those recommended to be awarded.

2. Interested eligible Bidders may obtain further information from and inspect the bidding documents at the address given below from 8:30 A.M. to 12:30 P.M. and 1:30 P.M. to 5:30 P.M. local time from Monday to Thursday, and from 8:30 A.M. to 11:30 A.M. and 1:30 P.M. to 5:30 P.M. local time on Friday.

A complete set of bidding document prepared in English language may be purchased by interested bidders on the submission of a written application to the address below and upon payment of a nonrefundable fee of ETB 100 for the project effective as of April 01, 2025. The method of payment shall be in cash.

Address:

Addis Ababa City Roads Authority

Engineering Procurement Directorate

Ground Floor, Room No. 007

Tel.: +251-11-383-12-79

Addis Ababa, Ethiopia

3. Bidders shall submit their bids in two envelopes, "Technical Proposal & Bid Security" in one envelope and "Financial Bid" separately in another envelope, and the two envelops sealed in on other outer envelope.

4. Evaluation is to be carried out in two stages, Technical Proposal first and Financial Bids of qualified bidders next.

5. The value of total certified payments received in each year (Annual Turnover) shall be adjusted for inflation of Birr value by multiplying them by Cn/Co factor, where Cn is value of 1 US Dollar in Birr on the date 28 days prior to bid submission date and Co is the value of 1 US Dollar in Birr computed using the exchange rate prevailing on the last date of the respective fiscal year. The basis of computing US Dollar value of Birr shall be the selling exchange rate issued by the National Bank of Ethiopia.

6. For the specific project experience requirement, the contract price of projects referenced by the Bidder shall be adjusted to reflect the current purchasing power of Ethiopian Birr by multiplying with Cn/Co factor, where Cn is the current selling exchange rate of 1 US Dollar to Ethiopian Birr which is taken at the 28th days prior to bid submission date and Co is the selling exchange rate of 1 US Dollar to Ethiopian Birr at the date of signing the contract. The basis of computing Dollar value of Birr shall be the selling exchange rate issued by the National Bank of Ethiopia.

7. Bids must be delivered to the address below on or before May 20, 2025 at 2:30 P.M. All bids must be accompanied by a bid security of ETB 500,000.00 (ETB: Five Hundred Thousand) for each project. Late bids will be rejected. One original and four copies of the bids have to be submitted. The Technical Proposal and Bid Security will be opened immediately after the submission deadline in the presence of bidders' representatives who chose to attend at the address below.

Director General

Addis Ababa City Roads Authority

Roosevelt Street, Sar Bet, beside Pushkin Square

Ground Floor, Room No. 008

P.O. Box: 9206

Addis Ababa, Ethiopia

Tel.: +251-11-3728960/372-89-48

8. The Addis Ababa City Roads Authority reserves the right to accept or reject any or all bids.

ADDIS ABABA CITY ROADS AUTHORITY

ሪፖርተር እሁድ መጋቢት 28 ቀን 2017ዓ.ም

የጨረታ ማስታወቂያ

የኢትዮጵያ ንግድ ባንክ ለሰጠው ብድር በዋስትና የያዛቸውን ንብረቶች በአዋጅ ቁጥር 97/90 በተሰጠው ስልጣን መሰረት በግልጽ ጨረታ አወዳድሮ መሸጥ ይፈልጋል።

1 ተጫራቾች የጨረታ መነሻ ዋጋውን 1/4ኛ በባንክ በተረጋገጠ የክፍያ ሰነድ (CPO) በማቅረብ ወይም በጥሬ ገንዘብ በማስያዝ መወዳደር ይችላሉ።

2 የጨረታው አሸናፊ ቀሪውን ገንዘብ በ15 (አስራ አምስት) ቀናት ውስጥ አጠናቆ መክፈል ይኖርበታል:: በተጠቀሰው ጊዜ ውስጥ ክፍው ባይፈጸም ግን የሃራጁ ውጤት ተሰርዞ ያስያዘው ገንዘብ ወይም CPO አይመለስለትም።

3 ንብረቱ በገዢው ስም እንዲዛወር ባንኩ ለሚመለከተው መንግስታዊ አካል ደብዳቤ ይጽፋል:: የባንኩን የብድር መመሪያ መስፈርት ለሚያሟላ ገዢ ባንኩ ከፊል ብድር ሊያመቻች ይችላል።

4 ውዝፍ የሊዝ ክፍያ ተጨማሪ እሴት ታክስ እና ሌሎች ገዥ እንዲከፍላቸው በህግ የተወሰኑ ታክስ ቀረጥ እና ግብሮችን ገዥው/አሸናፊው ይከፍላል።

5 ጨረታው ንብረቱ በሚገኝበት ሻሸመኔ ከተማ በባንኩ የዲስትሪክት ጽ/ቤት ውስጥ በተጠቀሰው ቀን እና ሰዓት  ይካሄዳል።

6 ባንኩ የተሻለ አማራጭ ካገኘ በጨረታው አይገደድም።

7 ስለ ንብረቱ እና የሺያጭ ሁኔታው ዝርዝር ማብራሪያ ከተፈለገ በስ.ቁ በ0461103382 ወይም  በ0911387237 ደውሎ መጠየቅ ይቻላል።

የኢትዮጵያ ንግድ ባንክ ሻሸመኔ ዲስትሪክት

The Ethiopian herald Tuesday April 9, 2025

Tender No. NALF.001/2025

1 National Alcohol & Liquor Factory invites all interested and eligible bidders for the supply 90MT Refined Sugar.

2 A complete set of bid document can be obtained against payment of nonrefundable fee of Birr 200 /Two hundred birr/ from main cashier at head office.

3 The bid must be accompanied by a bid security 2% of the total offer in the form of CPO or bank guarantees. Bid documents shall be submitted in the separate sealed envelopes labeled "original" and "copy" both for technical and financial proposals.

4 The bid bond will be sealed in separate envelop and marked bid bond.

5 The closing date is May 22, 2025 at 10:00 AM and the bid will be opened at the same date at 10:10 AM in the conference hall in the presence of the bidders or their legal representatives at mekanissa head office 5th floor office No.503

6 National Alcohol & Liquor factory reserves the right to reject any or all bids.

National Alcohol & Liquor Factory

P.O.Box:-3516 Fax:-0115-513299

Tel:-0115-516999, 0113-690563

Addis Ababa

The Ethiopian herald Tuesday April 9, 2025

INVITATION TO BID

BID NO: AK/UN/PPAD/0210/02/2017

TO: ALL ELIGIBLE CONTRACTORS WITH CATEGORY STATED BELOW

1. Aksum University demands the procurement of construction of building show in the table below & invites for all eligible bidders as international competitive bidding (ICB)

2. Interested bidders shall submit the following evidence:

a. In the case of Ethiopian bidders, certificate of registration from Ministry of Works and Urban Development with category GC/BC-1 renewed for 2017 7. Bid EFY. And other appropriate document evidences demonstrating the bidders compliance, which shall Include:-

I. Trading license reward for 2017 EFY and

II. Tax clearance certificate, which states that the bidder can participate in any public tender, valid at bidding date and VAT registration certificate

III. Competency certificate and bid participation supporting letter.

IV. Registration as supplier in the list of mandated public body, I.E Public  Procurement and Property Agency (PPAA website. WWW.PPa.gov.et)

b. In case of bidders other than Ethiopians; business organization registration certificate or trade license issued by the country of establishment as well as all legal documents which expected to have in Ethiopia

3. Bidding will be conducted in accordance with the open international tendering procedures contained in the public procurement proclamation of federal government of Ethiopia and is open to all eligible bidders.

4. Interested eligible bidders may obtain further information from procurement Executive of the university block 53 Room 002 (Tel: +251924780108) and inspect the bidding documents at working hours.

5. The bid will be opened 45 day after publishing Date of The Ethiopian Herald newspaper which announces this bid invitation, in the presences of bidders or their authorized representatives based on the mentioned day and time in the standard bid document of each project.

6. Wax-sealed bids shall be delivered to Aksum university procurement Executive office.

7. Bidders shall submit two envelopes. Qualification information & bid security in one envelope and financial bid separately in another envelope and should be sealed in an outer envelope.

8. Evaluation is to be carried out in two stages. Qualification information first and financial bid of qualified bidders next.

9. Aksum University reserves the right to accept or reject any or all bids.

NB: -Interested eligible bidders can participate in any number of bids. However to be awarded in multiple projects, the contractor should qualify for the sun of qualification criteria of corresponding projects.

Aksum University

The Ethiopian herald Tuesday April 9, 2025

Request for Bids

-Employer: Ministry of Water and Energy

-Project: Ethiopia Second Urban Water Supply and Sanitation Project

-Contract Title: Construction, Operation, and Maintenance of Fecal Sludge and Septage Treatment Plant (FSTP) for Mekelle Town

-Country: Federal Democratic Republic of Ethiopia

-Credit No.: IDA-60070/60080

-Reference No. ET-MOWIE-466034-CW-RFB

-Issued on: 9 April 2025

The Government of The Federal Democratic Republic of Ethiopia has received financing from the World Bank toward the cost of the Second Urban Water Supply and Sanitation Project and intends to apply part of the proceeds toward payments under the contract for the Construction, Operation, and Maintenance of Fecal Sludge and Septage Treatment Plant for Mekelle Town.

The Ministry of Water and Energy now invites sealed bids from eligible bidders for the Construction, Operation, and Maintenance of the Fecal Sludge and Septage Treatment Plant for Mekelle Town, 760 km North of Addis Ababa. The work consists of Preliminary and General Items, Receiving Chamber/Screen Unit, Construction of Settling Tank, Sludge drying bed, Transfer Station, Anaerobic Ponds, Constructed Wetland feeding station, Constructed Wetland, Chlorination Unit, Service Building, Sludge Storage Area, Road Works, Water Supply for FSTP, Testing, Commissioning, Operation & Maintenance, and Electro Mechanical Works. The construction and operation periods are 18 months. Margin of preference is applicable.

Bidders shall fulfill the following qualification requirements:

1 Average annual Construction Turnover: Minimum average annual construction turnover of Ethiopian Birr 2,500,000,000 (ETB Two Billion Five Hundred Million) or US$ 20,000,000 (USS Twenty Million), calculated as total certified payments received for contracts in progress and/or completed within the last five (five) years, divided by 5 (five) years, starting 1st January 2020.

2 Specific Experience: A minimum number of similar contracts specified below that have been satisfactorily and substantially completed as a prime contractor, joint venture member, management contractor or sub-contractor between 1st January 2020 and the application' submission deadline: (i) One (1) contract with a minimum value of ETB 2,000,000,000 (ETB Two Billion) or 16,000,000 (US$ Sixteen Million) OR (ii) Two (2) contracts each with minimum value of ETB 1,000,000,000 (ETB One Billion) or USD 8,000,000 (US$ Eight Million) and (iii) For the above and any other contracts completed and under implementation as prime contractor, joint venture member, management contractor or sub-contractor on or after the first day of the calendar year during the period stipulated above, a minimum construction experience in the following key activities successfully completed: Construction of Wastewater Treatment plant /Fecal Sludge Treatment plant/ Water Supply Treatment Plant with a minimum treatment capacity of 1200m3/day/experience in construction of water supply schemes at least to the size of 10,000m3/day.

3 Bidding will be conducted through the International Competitive Bidding procedures as specified in the World Bank's Guidelines: Procurement of Goods, Works and Non-Consulting Services under IBRD Loans and IDA Credits & Grants by World Bank Borrowers January 2011 ("Procurement Guidelines"), and is open to all eligible bidders as defined in the Procurement Guidelines. In addition, please refer to paragraphs 1.6 and 1.7 setting forth the World Bank's policy on conflict of interest.

4 Interested eligible bidders may obtain further information from the Ministry of Water and Energy (MoWE), Mr. Nuredin Mohammed, email: nuredinmohammed@yahoo.com  and/or Mr. Hussein Bullo, email: washhussien@gmail.com  and inspect the bidding documents during office hours from 8:30 A.M to 12:30 PM in the morning and 1:30 PM to 5:00 PM in the afternoon at the address given below.

5 The bidding documents in English language will be available and can be downloaded from the Ministry of Water and Energy (MOWE) web page using the following link free of cost: https://www.mowe.gov.et/en/tender . In addition, the bidders can also obtain the soft copy of the bidding document through email by sending their request to the above email address. Bidders are required to register in person at the following address or notify the Ministry using the email addresses given above that they have downloaded the document and they will submit their bid.

6 Bids must be delivered to the address below on or before 27 May 2025, 10:00 P.M. Electronic bidding will not be permitted. Late bids will be rejected. Bids will be publicly opened in the presence of the bidders' designated representatives and anyone who chooses to attend at the address on 27 May 2025, 10:30 P.M.

7 All bids must be accompanied by a Bid Security of ETB 21,000,000 (ETB Twenty- One Million) or US$ 170,000 (One Hundred Seventy Thousand United States Dollar Only).

8 A Sexual Exploitation and Abuse (SEA) and/or Sexual Harassment (SH) Declaration must accompany all Bids.

9 The address(es) referred to above is (are):

Ministry of Water and Energy 2nd Floor, Room No. 220 Second Urban Water Supply and Sanitation Project, Procurement and contract management team

Attn: Mr. Hussein Bullo

Haile Gebresilasie Road

Tel:- +251-9-11-34-04-80 E-mail:- washhussien@gmail.com

Web site:- https://www.mowe.gov.et/en

Ministry of Water and Energy

The Ethiopian herald Tuesday April 9, 2025

INVITATION FOR BID

IFB No. 01/MSF/25

Metahara Sugar Factory hereby invites eligible & interested bidders for supply of:

Lot I- Various Hand Tools, Lathe Machine, Foxboro Positioner & Control Valve, Universal Amplifier Card, General Electrical Items, Spare Control Valve, Railway Spare, Thermact B, Gear Box Spare, Electrical Spare, Rook Wool, Replacing the Existing Mill Turbine, Bricks & Fire Clay, ID & FD Fan Parts, Boiler Cleaning Tools, Bolt & Nut, Various Bearing, Submersible Pumps & Parts, Cane Transport Chain, Various Hand Tools, Steam Turbine Spare, FCB Mill Spare, Hydraulic Oil Pump Spare, TB Milling Plant, Tb Milling Plant, Boiler Automation, Juice Pump, Juice Pump, Oil Seal, Pressure Sustaining Valve & Burner, Valve, Pipe Line & Accessories, FCB Mill Spare, Steam Turbine Spare, Conveyor Supporting, Pump Spare, Mixed Juice Heater, Miscellaneous & Adhesives, Centrifugal Machine Spare, Centrifugal Machine Spare, Centrifugal Machine, Milling Plant "A" (TA) Spare, TB Milling Plant Spare, Turbo Gear T-38 Spare, TB Turbine T-38 Spare, TB - Milling Plant, Boiler Spare & Boiler Spare.

Lot II- Versatile Spare, YTO Tractor Spare, Meidema Spare, Spare part for Kowcco Cess Pool, Doosan Diesel & Generator Engine spare, Ursus Spare, General Use Tyre & Tube, Miedema Spare, Spare part for John Deer Tractor, Ursus Spare & General Use Tyre & Tube

Interested bidders can obtain further information & set of the complete tender documents up on payment of a non-refundable Birr - 400.00 (Four Hundred) per Lot from the following address.

Metahara Sugar Factory, Purchase Team - A/A

Mexico Square, Philips Building, 2nd floor

Office No. 217, P.O. Box 5664

Tel: 011-5-50-56-07/57 96/58 01 Fax: 011-5-50-56-09

Interested bidders should provide VAT registration certificate, renewed legal trade license & tax payer identification number certificate.

Bid must be submitted to the above given address before or on 22/05/2025 at 10:00 A.M. for those lots and must be accompanied by not less than 2% bid bond of the bid amount. Bid will be opened in the presence of bidders or their legal representatives on 22/05/2025 at 10:30 A.M.

Our factory reserves the right to accept or reject any or all bids without giving any reason thereof.

METAHARA SUGAR FACTORY