Tenders

The Ethiopian herald Tuesday June 3, 2025

Invitation for National Competitive Bid

1. Ethio-Djibouti Standard Gauge Railway Share Company (EDR) would like to invite interested and qualified bidders for the procurement of construction Material with the open tendering procedures.

2. EDR invites sealed bids from eligible bidders for the supply and delivery of goods mentioned below

3. The bid security must be in the form of a Cash Payment Order (CPO) or an unconditional bank guarantee in the Name of "Ethio-Djibouti Standard Gauge Railway Share Company", placed in a separate envelope and enclosed within the original technical proposal of the bid document envelope It must remain valid for at least a minimum of 90 days.

4. Bidding will be conducted in accordance with the open national competitive tendering procedures contained in the Public Procurement Proclamation of the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia and EDR procurement Directives and is open to all bidders from eligible source countries.

5. Interested eligible bidders may obtain further information from EDR and inspect the bidding document at the address given below at 10(a) from 8:30am to 5:00pm.

6. A complete set of bidding documents in English may be purchased by interested bidders at the address given below at 10 (a) upon payment of a non-refundable fee 1000 Birr. The method of payment will be in cash.

7. Bid must be delivered to the Address below at 10(b) on or before Tuesday 2:00 PM on June 17,2025. All bids must be accompanied by a bid security in the form of CPO or Unconditional Bank guarantee from recognized Bank and/or counter guarantee from the Commercial Bank of Ethiopia. Bids will be opened in the presence of the bidders' representatives who choose to attend at the address below at 10(b) Tuesday 2:30PM on June 17, 2025

8. The winner supplier shall present a 10% performance bond in the form of CPO or unconditional bank guarantee in ETB.

9. All suppliers should adhere to the rules and regulations stated in the bid documents, otherwise would not be considered for evaluation.

10. (a) Documents will be issued at Ethio-Djibouti Standard Gauge Railway Share Company EDR, Furi Lebu Railway Station, office Building, Engineering Procurement Department, Office No.

(b) Bid must be delivered to, and will be opened Ethio-Djibouti Standard Gauge Railway Share Company EDR, Furi Lebu Railway Station, OCC office Building, Ground Floor, and Meeting Room.

11.EDR reserves the right to accept or reject part or all of the bidding process. Ethio- Djibouti Standard Gauge Railway Share Company EDR

E-Mail Procrument@edr.gov.et/ayano.retu@edr.gov.et/henok.bogale@edr.gov.et/leka.nigusse@edr.gov.et

Ethio-Djibouti Standard Gauge Railway Share Company EDR

The Ethiopian herald Tuesday June 3, 2025

Request FOR BIDS (RFB)

Country: Federal Democratic Republic of Ethiopia

Employer: Tigray Bureau of Agriculture and Natural Resources

Name of Project: Food System Resilience Program /FSRP/

Contract Title: Construction of Modern Livestock Market in Mychew town

Loan No./Credit No./ Grant No.: P-178566

IFB No.: ET-TIGRAY-FSRP-458857-CW-RFB

1 The Interim Administration of Tigray Region Bureau of Agriculture and Natural Resources through the Government of Ethiopia has received financing from the World Bank toward the cost of the Food System Resilient Program /FSRP/ and intends to apply part of the proceeds toward payments under the contract for procurement of Construction of Livestock Market center in mychew town for which this invitation is issued.

2. The Tigray Bureau of Agriculture and Natural Resources - Food System Resilience Program/FSRP/ now invites eligible bidders with work permit licenses in construction( with GC-garde 5 or BCgrade -5 and above) for the construction of Modern Livestock market in Mychew Town Bids from eligible Bidders for :-

3. Bidding will be conducted through National Competitive Bidding (NCB) using a Request for Bids (RFB) as specified in the World Bank's "Procurement Regulations for IPF Borrowers" Fifth Edition September 2023 and is open to all eligible Bidders as defined in the Procurement Regulations.

4. Interested eligible Bidders may obtain further information from Tigray Bureau of Agriculture and Natural Resources, Procurement Unit and inspect the bidding document during office hours 02:30 AM to 6:30 AM in the morning and 8:00 PM to 11:30 PM local time in the afternoon at the address given below.

5. The bidding document in English language may be purchased by interested Bidders upon payment of a none refundable fee of ETB 1000.00 (One thousand birr). The method of payment will be direct deposit to the BOANR's Bank account number 1000539035658 & submit bank slip from Commercial bank of Ethiopia to TBOANR. The document will be sent by person or on hand. No liability will be accepted for loss or late delivery.

6. Bids must be delivered to the address below on or before June 25, 2017 EC 3:30AM and opened on the same day, June:25, 2017 EC 4:00 AM local time. Electronic Bidding will not be permitted. Late Bids will be rejected. Bids will be publicly opened in the presence of the Bidders' designated representatives and anyone who chooses to attend at the address below.

7. All Bids must be accompanied by a bid security of ETB 250,000 (Two hundred Fifty thousand birr) in the form of Unconditional Bank guarantee or CPO to Tigray Bureau of Agriculture and Natural resources & shall remain valid for 28 (Twenty eight) days after Bid validity period.

8. Bidders are required to submit copies of all eligible documents and Licenses which are renewed for the current budget year.

9. Attention is drawn to the Procurement Regulations requiring the Borrower to disclose information on the successful bidder's beneficial ownership, as part of the Contract Award Notice, using the Beneficial Ownership Disclosure Form as included in the bidding document.

10. The address referred to above is:

Tigray Bureau of Agriculture and Natural Resources Directoret for Procurement, Finance and Property administration

Street address: SOS street, North to Mega Printing Press, Kebele 06, Mekelle, Tigray

G-Floor, Room No,12

Tel:+251-0914-004237

Tigray Bureau of Agriculture and Natural Resources

ሪፖርተር እሁድ ግንቦት 24 ቀን 2017ዓ.ም

የሐራጅ ማስታወቂያ

ኦሮሚያ ባንክ በአዋጅ ቁጥር 97/90፣ 216/92 እና 1147/2011 በተሰጠው ሥልጣን መሠረት ለሰጠው ብድር በዋሰትና የያዘዉን በሰንጠረዡ ላይ የተዘረዘሩትን ንብረቶች ባሉበት በግልጽ ሐራጅ አወዳድር ለመሸጥ ይፈልጋል።

1. ተጫራቾች የጨረታ ማስከበሪያ የጨረታውን መነሻ ዋጋ 25% በባንክ በተረጋገጠ የክፍያ ሰነድ/ሲ.ፒ.ኦ በኦሮሚያ ባንክ ስም አሰርተው ጨረታው በሚካሄድበት ዕስት ይዘው መቅረብ ይኖርባቸዋል። በጨረታው ከፍተኛ ዋጋ ላልሰጡ ተጫራቾች ያስያዙት ገንዘብ ወዲያዉኑ ይመለስላቸዋል።

2. ከተራ ቁጥ. 1-2 ጨረታው በሰንጠረዡ ላይ በተጠቀሰው ቀን እና ሰዓት ቦሌ መመንገደ ኦሎምፒያ አካባቢ አምራን ሆቴል ጎን የኦሮሚያ ባንክ የህግ አገልገሎት የሚገኝበት ናትሩት ሀውስ (ህንፃ) 9ኛ ፎቅ ላይ የሚገኝ የጨረታ አዳራሽ ውስጥ ባስዕዳዎቹ ወይም ሕጋዊ ወኪሎቻቸው እና ታዛቢዎች በተገኙበት ይካሄዳል። ባለ ዕዳዎቹ እና ታዛቢዎች ባይገኙም ጨረታው ይካሄዳል።

2. የተጨራቾች ምዝገባ ከሐራጅ መዝግያ ስዓት 5 ደቅቃ በፊት ይጠናቀቃል። የጨረታ መጠናቀቂያ ሰዓት ድረስ ከፍተኛ ዋጋ የሰጠ ተጫራች ካልተለየ አስኪስደ ደረስ ጨረታው የሚቀጥል ይሆናል። በጨረታው ከፍተኛ ዋጋ ያቀረበ ተጫራቾ ማሸነፉን የሚገስጽ ደብዳቤ ከባንኩ ህግ አገልገሎት ሲደርሰው ብቻ አሸናፊ ይባላል።

3. ጨረታውን ያሸነፈ ተጫራች አሸናፊ መሆኑ በጽሁፍ ከተገለጸበት ቀን ጀምር ያሸነፈበትን ዋጋ በ15 ቀን ውስጥ ለባንኩ አጠቃሎ ገቢ ማድረግ ይኖርበታል። በተጠቀሰው ጊዜ ውስጥ ገቢ የማያደርግ የጨረታ አሸናፊ ያስያዘው ሲፒኦ ስባንኩ ገቢ ሆኖ ጨረታው ይሰረዛል። በተጨማሪም ንብረቱ በድጋሚ ስሐራጅ ሲቀርብ ስሚፈጠረው ልዩነት ይጠየቃል።

4. በባንኩ ብድር ፖሊሲ መሰረት የሚፈለገውን ማስረጃ አሟልቶ ለቀረበ የጨረታ አሸናፊ ባንኩ ብድር ሲያመቻች ይችላል።

5. ጨረታውን ያሸነፈ ተጫራች ንብረቱን በማስተሳስፍ ሂደት ለመንግስት የሚከፈሉ ክፍያዎች ግብር፣ የሊዝ ከፍያ፣ የተጨማሪ እሴት ታክስ፤ የስም ማዘወሪያ እና ማናቸዉም ከጨረታው ጋር በተገናኘ መንግስት የሚጠይቀው ክፍያ ይከፍላል:: ንብረቱ በገዢው ስም እንዲዞር ባንኩ ለሚመስከተው መንግስታዊ አካል ደብዳቤ ይጽፋል።

6. ውዝፍ የሊዝ ክፍያን በተመለከተ ከእዳ ተመላሽ ብር ካለ ከተመላሽ ብር ላይ የሚከፈል ሲሆን ተመላሽ ብር ከሌለ ግን የንብረቱ ጨረታ አሸናፊ ውዝፍ የሊዝ ክፍያን ሙሉ በሙሉ የሚከፍል ይሆናል።

7. ተጨራቾቾ ለጨረታ የቀረቡትን ንብረቶች በስራ ሰዓት ፕሮግራም አስይዞ ለመጎብኘት ይችላሉ።

ለተጨማሪ መረጃ በስልክ ቁጥር 011 557 1372 እና +251 92 358 7384 ወይም +251 98 438 0868 ዋና መ/ቤት ሕግ አገልግሎት፣ ለተ.ቁ.1 በ011 666 0947 ኦሮሚያ ባንክ ፊጋ ቅርንጫፍ፣ ለተ.ቁ. 2 በ011 467-1158/06-63 ኦሮሚያ ባንክ ሀዊ ቅርንጫፍ፣ ለተ.ቁ. 3 በ011-667-4506 ኦሮሚያ ባንክ አብዲ ኖኖ ቅርንጫፍ፤ ለተ.ቁ. 4 በ025-411-9434/6146 ኦሮሚያ ባንክ ሳቢያን ቅርንጫፍ ደውስጡ መጠየቅ ይቻላል።

8. ባንኩ ጨረታውን በማንኛውም ጊዜ በከፊልም ሆነ ሙሉ በሙሉ የመሰረዝ መብቱ የተጠበቀ ነው።

ኦሮሚያ ባንክ

The Ethiopian herald Tuesday June 3, 2025

AMENDMENT TO THE NOTICE OF INVITATION FOR BIDS

This advertisement is to notify an amendment to the Notice of invitation for Bid for the following Road Construction Project advertised in the previous issue of the Ethiopian Herald Newspaper.

1. Item No.1 to be amended as follow;

- The Addis Ababa City Administration has allocated budget towards the cost of the following projects and intends to apply part of this budget to payments under these projects.

Note: ICB = International Competitive Bidding

2. Item No.3 to be amended as follow;

- Interested bidders shall submit the following evidence:

a) In case of Ethiopian Bidders:

i) Certificate of Registration from Ministry of Urban Development, Housing and Construction or other appropriate regional bureaus with relevant Category RC-1 or GC-2 and above renewed for 2017 EFY;

ii) Trading License renewed for 2017 EFY;

3. Item No.4 to be amended as follow;

- In item No.4 of the previously published notice of invitation for bid, the following statement “Bidding will be conducted through the National Competitive Bidding (NCB) procedures and is open to all eligible bidders as specified and defined in the Bidding Documents." is amended as follows;

“Bidding will be conducted through the International Competitive Bidding (ICB) procedures and is open to all eligible bidders as specified and defined in the Bidding Documents”.

4. Item No.11 to be amended as follow;

Bids must be delivered to the address below on or before July

- 22, 2025 at 2:30 P.M.

Director General

Addis Ababa City Roads Authority Roosevelt Street, Sar Bet, beside Pushkin Square

Ground Floor, Room No. 008

P.O. Box: 9206

Addis Ababa, Ethiopia

Tel.: +251-11-3728960/372-89-48

Whereas, the remaining provisions/information of the previously issued/published Notice of Invitation shall remain unchanged.

ADDIS ABABA CITY ROADS AUTHORITY

ሪፖርተር እሁድ ግንቦት 24 ቀን 2017ዓ.ም

የሐራጅ ማስታወቂያ

ብርሃን ባንክ አ.ማ ከባለእዳዎቹ ላይ ለሚፈልገው ገንዘብ በዋስትና የያዛቸውን እና ከዚህ በታች የተመለከቱትን ንብረቶች በአዋጅ ቁጥር 97/1990 እና በተሻሻለው አዋጅ ቁፕር 216/92 ለባንኮች በተሰጠው ስልጣን መሠረት ባሉበት ሁኔታ በግልጽ ጨረታ አወዳድር ለመሸጥ ይፈልጋል።

ተጫራቾች ለጨረታ ከመቅረባቸው በፊት የሚከተሉትን ደንቦች በመገንዘብ ማክበር ይኖርባቸዋል።

1. ተጫራቾች የጨረታ መነሻ ዋጋውን የ1/4 (አንድ አራተኛ) (ሲፒኦ) በብርሃን ባንክ አ.ማ ስም ለጨረታ ማስከበሪያ በማስያዝ በጨረታው መሳተፍ ይችላሉ።

2. የጨረታው አሸናፊ ጨረታውን እንዳሸነፈ ከተገስፀስት ቀን ጀምሮ ያሸነፈበትን ጠቅላላ ዋጋ በ15 (አስራ አምስት) ቀናት ውስጥ አጠቃሎ ከፍሎ ንብረቱን መረከብ አለበት። በእነዚህ ቀናት ውስጥ አጠቃሎ ካልከፈስ ጨረታው ተሰርዞ ያስያዘው ገንዘብ ለባንኩ ገቢ ይሆናል። በጨረታ ለተሸነፉት ተጫራቾች ያስያዙት ሲፒኦ ደመለስላቸዋል።

3. የመኖሪያ ቤቶቹ ጨረታ ንብረቱ በሚገኝበት ቦታ ይከናወናል።

4. የጨረታ አሸናፊው በሚገዛው ንብረት ላይ የሚፈለግ ማናቸውም ስመንግስት የሚከፈሉ ግብር፣ ተጨማሪ አሴት ታክስ፣ የስም ማዛወሪያ ክፍያዎች እና የሊዝ ክፍያዎች ይመለከተዋል።

5. መያዣ ሰጪዎች ሐራጁ በሚከናወንበት ቦታ ቀንና ሰዓት መገኘት ይችላሉ። ባደገኙ ግን ሐራጁ በሌሉበት ይካሄዳል።

6. በባንኩ ብድር መምሪያ መስፈርት መስረት እና በተሰጠው ጊዜ ውስጥ የሚፈለግበትን ለሚያሟላ ተጫራቾ ባንኩ 50% ብድር ሊያመቻች ይችላል።

7. ለጨረታ የቀረቡትን ንብረቶች በስራ ሰዓት ኘሮግራም አስይዞ ለመጐብኘት ይቻላል

8. ባንኩ የተሻለ አማራጭ ካገኘ ጨረታውን በከፊልም ሆነ በሙሉ የመሰረዝ መብት አለው

የመኖሪያ እና ንግድ ቤቶች

ተጨማሪ መረጃ በስልክ ቁጥሮች 011-650 6900 እና 011-650 6276 በመደወል መጠየቅ ይቻላል።

ሪፖርተር እሁድ ግንቦት 24 ቀን 2017ዓ.ም

በድጋሚ የወጣ የሐራጅ ሽያጭ ማስታወቂያ

አቢሲንያ ባንክ /አ.ማ/ ለሰጠው ብድር በዋስትና የያዛቸውንና በሠንጠረዡ ውስጥ የተመለከቱትን ንብረቶች በአዋጅ ቁጥር 97/90 (እንደተሻሻለው) ለባንኮች በተሰጠው ስልጣን መሠረት ንብረቶቹ ባሉበት ሁኔታ በግልጽ ጨረታ አወዳድሮ ለመሸጥ ይፈልጋል፡፡ በመሆኑም ተጫራቾች ለጨረታ ከመቅረባቸው በፊት የሚከተሉትን ደንቦች መገንዘብ ይኖርባቸዋል።

-ተጫራቾች የሚጫረቱበትን ንብረት የጨረታ መነሻ ዋጋ 1/4 (አንድ አራተኛ) በባንክ በተረጋገጠ ቼክ ወይም ሲ.ፒ.ኦ በአቢሲንያ ባንክ (አ.ማ) ስም በማሰራት ለጨረታ ማስከበሪያ በማስያዝ በጨረታው መሳተፍ ይችላሉ።

-የጨረታው አሸናፊ አሸናፊነቱ ከባንኩ በደብዳቤ ከተገለጸለት ቀን ጀምሮ ያሸነፈበትን ጠቅላላ ዋጋ በ15 (አስራ አምስት) ቀናት ውስጥ አጠቃሎ ከፍሎ በጨረታ ያሸነፈበትን ንብረት መረከብ ይኖርበታል፡፡ በእነዚህ ቀናት ውስጥ ካልከፈለ ጨረታው ተሰርዞ ለጨረታ ማስከበሪያ በሲ.ፒ.ኦ ያስያዘው ገንዘብ ለባንኩ ገቢ ይሆናል፡፡ በጨረታው ለተሸነፉት ተጫራቾች ያስያዙት ሲ.ፒ.ኦ ይመለስላቸዋል።

-ተበዳሪው /መያዣ ሰጪው በሐራጁ ቀን እና ሰዓት በቦታው መገኘት ይችላሉ። ነገር ግን ባይገኙ ሐራጁ በሌሉበት ይካሄዳል።

-የጨረታው አሸናፊ ከሚገዛው ንብረት ጋር የተያያዙ ማናቸውንም ለመንግስት የሚከፈሉ ክፍያዎች ግብር፣ 15% የተጨማሪ እሴት ታክስ እንዲሁም ከስም ዝውውር ጋር የሚገናኙ ማናቸውንም ወጪዎች ይከፍላል። ውዝፍ የሊዝ ክፍያ ካለ ባንኩ የሚከፍል ሲሆን ለቀሪው የሊዝ ክፍያ ገዢው ከሚመለከተው የመንግስት አካል ጋር ይዋዋላል።

-ንብረቶቹን በሥራ ሰዓት ፕሮግራም አስይዞ መጎብኘት ወይም ማየት ይቻላል።

-በባንኩ የብድር ፖሊሲ እና መመሪያ መሠረት መስፈርቱን ለሚያሟላ የጨረታው ከፍተኛ ዋጋ አቅራቢ /አሸናፊ ባንኩ ከፊል ብድር ሊሰጥ ይችላል።

-የጨረታ ቦታ አዲስ አበባ ከተማ፣ ቂርቆስ ክ/ከተማ፣ ወረዳ 7 ለገሀር በሚገኘው የአቢሲንያ ባንክ ኢማ ዋና መስሪያ ቤት 4 ፎቅ ላይ በሚገኘው የፎርክሎዠር እና ዴት ሊቲጌሽን ዲቪዥን የጨረታ ክፍል ውስጥ ነው።

-ለተጨማሪ መረጃ በስልክ ቁጥር 0115 15 11 53 እና 0115 15 07 11 አ.አ በመደወል መጠየቅ ይቻላል።

-ባንኩ የተሻለ መንገድ ካገኘ ጨረታውን ሙሉ በሙሉም ሆነ በከፊል የመሰረዝ መብቱ የተጠበቀ ነው።

ሪፖርተር እሁድ ግንቦት 24 ቀን 2017ዓ.ም

የሐራጅ ሽያጭ ማስታወቂያ

አቢሲንያ ባንክ /አ.ማ/ ለሰጠው ብድር በዋስትና የያዘዉንና በሠንጠረዡ የተመለከተዉን ንብረት በአዋጅ ቁጥር 97/90 (እንደተሻሻለው) መሠረት ንብረቱ ባለበት ሁኔታ በግልጽ ጨረታ አወዳድሮ ለመሸጥ ይፈልጋል። በመሆኑም ተጫራቾች ለጨረታ ከመቅረባቸው በፊት የሚከተሉትን ደንቦች መገንዘብ ይኖርባቸዋል።

-ተጫራቾች የሚጫረቱበትን ንብረት የጨረታ መነሻ ዋጋ ¼ (አንድ አራተኛ) በባንክ በተረጋገጠ ቼክ ወይም ሲ.ፒ.ኦ በአቢሲንያ ባንክ (አ.ማ) ስም በማሰራት ለጨረታ ማስከበሪያ በማስያዝ በጨረታው መሳተፍ ይችላሉ።

-የጨረታው አሸናፊ አሸናፊነቱ ከባንኩ በደብዳቤ ከተገለጸለት ቀን ጀምሮ ያሸነፈበትን ጠቅላላ ዋጋ በ15 (አስራ አምስት) ቀናት ውስጥ አጠቃሎ ከፍሎ በጨረታ ያሸነፈበትን ንብረት መረከብ ይኖርበታል። በእነዚህ ቀናት ውስጥ ካልከፈለ ጨረታው ተሰርዞ ለጨረታ ማስከበሪያ በሲ.ፒ.ኦ ያስያዘው ገንዘብ ለባንኩ ገቢ ይሆናል፡፡ በጨረታው ለተሸነፉት ተጫራቾች ያስያዙት ሲ.ፒ.ኦ ይመለስላቸዋል:: ተበዳሪው መያዣ ሰጪው በሐራጁ ቀንና ሰዓት በቦታው መገኘት ይችላሉ። ነገር ግን ባይገኙ ሐራጁ በሌሉበት ይካሄዳል፡፡

-የጨረታው አሸናፊ ከሚገዛው ንብረት ጋር የተያያዙ ማናቸውንም ለመንግስት የሚከፈሉ ክፍያዎች፣ ግብር፣ 15% የተጨማሪ እሴት ታክስ እንዲሁም ከስም ዝውውር ጋር የሚገናኙ ማናቸውንም ወጪዎች ይከፍላል፡፡ ውዝፍ የሊዝ ክፍያ ካለ ባንኩ የሚከፍል ሲሆን ለቀሪው የሊዝ ክፍያ ገዢው ከሚመለከተው የመንግስት አካል ጋር ይዋዋላል፡፡

-ንብረቱን በሥራ ሰዓት ፕሮግራም አስይዞ መጎብኘት ወይም ማየት ይቻላል፡፡

-በባንኩ የብድር ፖሊሲ እና መመሪያ መሠረት መስፈርቱን ለሚያሟላ የጨረታው ከፍተኛ ዋጋ አቅራቢ /አሸናፊ/ ባንኩ ከፊል ብድር ሊሰጥ ይችላል፡፡

-የጨረታ ቦታ አዲስ አበባ ከተማ፣ ቂርቆስ ክ/ከተማ፣ ለገሀር በሚገኘው የአቢሲንያ ባንክ ኢማ ዋና መስሪያ ቤት 4ኛ ፎቅ ፎርክሎዠር እና ዴት ሊትጌሽን ለጨረታ ባዘጋጀዉ ቢሮ ላይ ነው።

-ለተጨማሪ መረጃ በስልክ ቁጥር 0115 15 11 53 እና 0115 15 07 አ.አ በመደወል መጠየቅ ይቻላል፡፡

-ባንኩ የተሻለ መንገድ ካገኘ ጨረታውን ሙሉ በሙሉም ሆነ በከፊል የመሰረዝ መብቱ የተጠበቀ ነው፡፡

ሪፖርተር እሁድ ግንቦት 24 ቀን 2017ዓ.ም

በድጋሚ የወጣ የሐራጅ ሽያጭ ማስታወቂያ

አቢሲንያ ባንክ አ.ማ ለሰጠው ብድር በመያዣ የያዛቸውንና በሠንጠረዡ የተመለከቱትን ቋሚ ንብረቶች በአዋጅ ቁጥር 97/90 (እንደተሻሻለው) መሠረት ባሉበት ሁኔታ በግልጽ ጨረታ አወዳድሮ መሸጥ ይፈልጋል። በመሆኑም ተጫራቾች ለጨረታ ከመቅረባቸው በፊት የሚከተሉትን ደንቦች መገንዘብ ይኖርባቸዋል።

-ተጫራቾች የሚጫረቱበትን ንብረት የጨረታ መነሻ ዋጋውን ¼ (አንድ አራተኛ) በባንክ በተረጋገጠ ቼክ ወይም ሲ.ፒ.ኦ በአቢሲንያ ባንክ ስም በማሰራት ለጨረታ ማስከበሪያ በማስያዝ በጨረታው መሳተፍ ይችላሉ።

-የጨረታው አሸናፊ አሸናፊነቱ ከባንኩ በደብዳቤ ከተገለጸለት ቀን ጀምሮ ያሸነፈበትን ጠቅላላ ዋጋ በ15 (አስራ አምስት) ቀናት ውስጥ አጠቃሎ ከፍሎ በጨረታ ያሸነፈበትን ንብረት/ንብረቶች መረከብ ይኖርበታል። በእነዚህ ቀናት ውስጥ የሚፈለግትን ክፍያ ከፍሎ ንብረቱን ካልተረከበ ጨረታው ተሰርዞ ለጨረታ ማስከበሪያ ያስያዘው ገንዘብ ለባንኩ ገቢ ይሆናል። በጨረታው ለተሸነፉት ተጫራቾች ያስያዙት ሲ.ፒ.ኦ ወዲያው ይመለስላቸዋል።

-ተበዳሪው/መያዣ ሰጪው በሐራጁ ቀንና ሰዓት በቦታው መገኘት ይችላሉ። ነገር ግን ባይገኙ ሐራጁ በሌሉበት ይካሄዳል።

-የጨረታው አሸናፊ ከሚገዛው ንብረት ጋር የተያያዙ ማናቸውም ለመንግስት የሚከፈሉ ክፍያዎችን፣ ግብር፣ በሽያጩ ዋጋ ላይ የሚታሰብ የተጨማሪ እሴት ታክስ 15% እንዲሁም ከስም ዝውውር ጋር የሚገናኙ ማናቸውም ወጪዎችን ይከፍላል።

-ንብረቶቹን በሥራ ሰዓት ፕሮግራም አስይዞ መጎብኘት ወይም ማየት ይቻላል።

-በባንኩ የብድር ፖሊሲ እና መመሪያ መሰረት መስፈርቱን ለሚያሟላ የጨረታው ከፍተኛ ዋጋ አቅራቢ /አሸናፊ ባንኩ ከፊል ብድር ሊያመቻች ይችላል።

-የጨረታው ቦታ አዲስ አበባ ቂርቆስ ክ/ከተማ ወረዳ 7 ለገሀር በሚገኘው የአቢሲንያ ባንክ አ.ማ ዋና መስሪያ ቤት 4ኛ ፎቅ የፎርክሎዠርና ዴት ሊቲጌሽን ለጨረታ ባዘጋጀው ቢሮ ውስጥ ነው፡፡

-ለተጨማሪ መረጃ በስልክ ቁጥር 011 515 0711 ወይም 011 515 1153 በመደወል መጠየቅ ይቻላል።

-ባንኩ የተሻለ አማራጭ ካገኘ ጨረታውን በሙሉም ሆነ በከፊል የመሰረዝ መብቱ የተጠበቀ ነው።

ሪፖርተር እሁድ ግንቦት 24 ቀን 2017ዓ.ም

የሐራጅ ሽያጭ ማስታወቂያ

ቁጥር ሲባ/ህአዲ/ሐራጅ/026/2017

ሲንቄ ባንክ አ.ማ በአዋጅ ቁጥር 97/90 (216/1992) (እንደተሻሻለው) እና አዋጅ ቁጥር 1147/2011 በተሰጠው ሥልጣን መሠረት ቀጥሎ የቀረቡትን ንብረቶች በግልፅ ጨረታ አወዳድሮ ለመሽጥ ይፈልጋል።

የሐራጁ ደንቦች ፤

1. ተጫራቾች ወይም ህጋዊ ወኪል የጨረታውን መነሻ ዋጋ አንድ አራተኛ (1/4ኛ) በባንክ ክፍያ ማዘዣ (ሲ.ፒ.ኦ.) ብቻ በማስያዝ መጫረት ይችላሉ:: አሸናፊ የሆነው ተጫራች ያሸነፈበትን ቀሪ ገንዘብ በአሥራ አምስት (15) ቀናት ውስጥ አጠቃሎ ካል ከፈለ ያስያዘው ገንዘብ ለባንኩ ገቢ ሆኖ ሐራጁ ይሰረዛል:: በተጨማሪም ንብረቱ ድጋሚ ለሐራጅ ሲቀርብ ለሚታየው የዋጋ ልዩነት ይጠየቃል።

2. በሐራጁ ሂዳት ከፍተኛ ዋጋ ያቀረበው ተጫራች ማን እንደሆነ ብቻ የሚገለፅ ሲሆን ጨረታውን ያሸነፈው ሰው/አካል ስለማሸነፉ በሚመለከተው የባንኩ አካል ከተረጋገጠ በኃላ ማሸነፉን የሚገልጽ ደብዳቤ ይሰጠዋል።

3. ላላሸነፉት ተጫራቾች ያስያዙት ሲ.ፒ.ኦ በዕለቱ ይመለስላቸዋል።

4. በሐራጅ ላይ መገኘት የሚችሉት ተጫራቾች፣ ተበዳሪ እና ንብረት አስያዥ ወይም ሕጋዊ ተወካዮች ብቻ ናቸው።

5. ሐራጁ የሚካሄድበት ቦታ ፤ ንብረቶቹ የሚገኙበት ቦታ ይሆናል።

6. ለስም ዝውውር የሚከፈል ክፍያ እንዲሁም የሊዝ እና ሌሎች ገዥ እንዲከፍላቸው በሕግ የተወሰነ ከታክስ እና ግብር ጋር ተያያዥ የሆኑ ክፍያዎችን ገዢው/አሸናፊው ጨረታውን ከአሸነፈበት ጊዜ ጀምሮ ይከፍላል።

7. የንግድ ማህበራትን በመወከል መጫረት የሚፈልግ ማንኛዉም ግለስብ የማህበሩን ህጋዊ ሰዉነት ያለዉ መሆኑን የሚያረጋግጥ የመመስረቻ ወይም እና የመተዳደሪያ ደንብ እንዲሁም ህጋዊ የዉክልና ስልጣን ሰነድ ይዞ መቅረብ ይጠበቅበታል።

8. ባንኩ የተሻለ አማራጭ ካገኘ ጨረታውን በከፊልም ሆነ በሙሉ የመሰረዝ መብቱ የተጠበቀ ነው።

9. ለሐራጅ የቀረበ ንብረትን ለመጎብኘት የሚፈልግ ከአበዳሪ ቅርንጫፉ ጋር አስቀድሞ ቀጠሮ በመያዝ መጎብኘት ይቻላል።

10. ተጫራች የጨረታ አሸናፊ ነዉ የሚባለዉ አሸናፊነቱን የሚገልፅ ደብዳቤ በፅሑፍ ሲደርሰዉ ነዉ።

11. የጨረታ አሸናፊ ለሆነዉ ተጨራች በባንኩ የብድር ፖሊሲ ፤መመሪያ እና ቅድመ ሁኔታ መሰረት ብድር ሊያመቻች ይችላል።

12. ለተጨማሪ መረጃ የሲንቄ ባንክ ህግ አገልግሎት ክፍል ስልክ ቁጥር (+251-11557-6016) ፤ ኦዳ ቅርንጫፍ (0115571965) ሲንቄ ባንክ ጨፌ ቅርንጫፍ (0222110338) እና ፊንፊኔ ቅርንጫፍ (0912329937) ደውለው መጠየቅ ይችላሉ።

ሲንቄ ባንክ አ.ማ

ሪፖርተር እሁድ ግንቦት 24 ቀን 2017ዓ.ም

የሐራጅ ማስታወቂያ

ቁጥር አባይ 49/2017

ዓባይ ባንክ አ.ማ በአዋጅ ቁ.97/1990 በተሰጠው ስልጣን መሰረት ቀጥሎ የቀረቡትን ንብረቶች በግልፅ ጨረታ አወዳድሮ ለመሸጥ ይፈልጋል።

የተሸከርካሪ ጨረታ

ማሳሰቢያ

1. ተጫራቾች የጨረታ መነሻ ዋጋ 1/4ኛውን ወይም ሃያ አምስት በመቶ (25%) በባንክ የተረጋገጠ የክፍያ ሰነድ (CPO) በማቅረብ ወይም በጥሬ ገንዘብ በማስያዝ መወዳደር ይችላሉ:: በጨረታው ለተሸነፉ ተጫራቾች ያስያዙት ገንዘብ ወዲያውኑ ተመላሽ ይደረጋል።

2. የጨረታው አሸናፊ ቀሪውን ገንዘብ በ15 (አስራ አምስት) ቀናት ውስጥ አጠናቆ መክፈል ይኖርበታል:: ባይከፍል ግን የሐራጁ ውጤት ተሰርዞ ያስያዘው ገንዘብ አይመለስለትም።

3. ንብረቱ በገዢው ስም እንዲዞር ባንኩ ለሚመለከተው መንግስታዊ አካል ደብዳቤ ይፅፋል:: የባንኩን የብድር መመሪያ መስፈርት ለሚያሟላ ገዢ ባንኩ የከፊል ብድር ሊሰጥ ይችላል።

4. ከተ.ቁ 1 እስከ 3 ድረስ የተጠቀሱት ቤቶች እና የመኪናው ጨረታ የሚካሄደው ባምቢስ አካባቢ ዝቋላ ኮምፕሌክስ ላይ በሚገኘው የባንኩ ዋና መ/ቤት ጀርባ ባለው አዳማ ሪል ስቴት ሕንጻ 3ኛ ፎቅ ላይ በሚገኘው አዳራሽ ውስጥ ሲሆን በተ/ቁ 4 ላይ የተጠቀሰው ቤት ጨረታ የሚካሄደው በጎንደር ዲስትሪክት ጽ/ቤት ውስጥ ነው።

5. ውዝፍ የሊዝ ክፍያ፤ተጨማሪ እሴት ታክስ፣ የስም ማዘዋወሪያ እና ሌሎች ውዝፍ ክፍያዎች እንዲሁም ገዥ እንዲከፍላቸው በህግ የተወሰኑ ታክስና ግብሮችን ገዢው/ አሸናፊው ይከፍላል።

6. የተሸከርካሪ ጨረታውን በተመለከተ ባንኩ የሚስጠው የከፊል ብድር የለም።

7. ባንኩ የተሻለ አማራጭ ካገኘ በጨረታው አይገደድም።

ለበለጠ ማብራሪያ በስ.ቁ 011 554 97 36 ደውለው መጠየቅ ይችላሉ።

ሪፖርተር እሁድ ግንቦት 24 ቀን 2017ዓ.ም

Invitation to Bidders for Procurement of Vehicles

1. Background

Wide Horizons for Children Inc is a child focused, community and family-empowering, US-based international humanitarian and development organization dedicated to the well-being of orphaned and vulnerable children. Wide Horizons for Children Ethiopia has been operational since 2003 and was re-registered with legal personality under registry number 1119 on September 9, 2019, in accordance with the Civil Society Organizations Proclamation No. 1113/2019. The organization envisions a world where every child has the opportunity to grow up in a loving, healthy and stable family, and not only survive but thrive. Wide horizons for children Ethiopia office invites interested and eligible bidders for procurement of vehicles listed below.

A. TOYOTA CROSS VECHILE SEPECIFICATION

-Make: Toyota

-Model: Corolla Cross Hybrid

-Generation: 1st

-Trim: Atmos

-Year: 2024

-Body Type: SUV

-Engine: 4Cyl. 2.0L 150HP

-Drive Type: AWD

-Transmission: Automatic(CVT)

-Top Speed: 180KM/H

-Fuel: Petrol

-Gas Mileage: 23.7km/L

-Mileage:00 KM

-Condition: Brand New

B. BYD SONG PLUS HYBRID VEHICLE SPECIFICATION

-Make: BYD

-Model: Song Plus

-Generation: 1st

-Trim: DM-I

-Year: 2024

-Body Type: SUV

-Engine: 1.5L

-Drive Type: FWD

-Transmission: E-CVT

-Top Speed: Approximately 170-180 km/

-Fuel: Gasoline/Electric

-Gas Mileage: Excellent

-Mileage: 00 KM

-Condition: Brand New

C. BYD E2 VECHILE SEPECIFICATION

-Make: BYD

-Model: E2

-Year of Manufacture: 2025

-Generation: 1St

-Trim: Flying

-Body Type: Hatchback

-Seats: 5

-Engine: 55KW 74HP

-Battery Capacity: 38.88KWh

-Drive Type: Single Motor FWD

-Range: 405KM

-Condition: Brand New

D. BYD ATTO 3 VEHICLE SPECIFICATION

-Make: BYD

-Model: Atto 3 (or Yuan Plus in China)1

-Generation: 1st

-Trim: Standard Range: (e.g., Active, Comfort, Dynamic - naming varies by market)

-Year: 2024

-Body Type: Compact Crossover SUV

-Engine: Permanent Magnet Synchronous Motor (Electric Motor)3

-Max Power: 150 kW (approximately 201 hp/204 PS)4

-Max Torque: 310 Nm

-Drive Type: FWD (Front-Wheel Drive)5

-Transmission: Single Speed Fixed Gear Ratio (for EV)

-Performance: Top Speed: 160 km/h

-Battery & Charging:

-Battery Type: BYD Blade Battery (Lithium Iron Phosphate - LFP)7

-Battery Capacity (Standard Range): ~49.92 kWh (Usable) * Battery Capacity (Extended Range): ~60.48 kWh (Usable)8

-Range (WLTP Combined):

-Standard Range: ~345 km (214 miles)

-Extended Range: ~420 km (261 miles)9

-DC Fast Charging (CCS2/GB/T): Up to ~80-88 kW (Can charge from 30% to 80% in approximately 29-30 minutes)

-V2L (Vehicle-to-Load): Yes (Allows powering external electrical appliances)11

-Fuel: Electric (BEV-Battery Electric Vehicle)

-Gas Mileage: Not Applicable (Pure Electric Vehicle)

-Mileage: 00 KM

-Condition: Brand New

Bidders are required to submit the following documents

-Bid Bidding will be conducted in accordance with the open tendering procedures contained in the Directives of the Organization and other Relevant Laws of the Country, and is open to all eligible bidders.

-Bidders shall present a copy of renewed trade license, certificate of registration, tax clearance certification, VAT registration certificate and TIN registration certificate as part of technical proposal

-should be submitted in two separate sealed envelopes, Financial and Technical proposals.

-Manufacturer's warranty documentation

-Delivery time which is in Addis Ababa to the premises of Wide Horizons for Children Ethiopia

-After-sales support coverage (maintenance, spare parts)

-Price quotations in ETB, including all applicable taxes and delivery costs in wax sealed

-Payment terms

-Bid bond amounting to 2% of the cost of each vehicle

-Winners should deliver the vehicles within 5 days after receiving the purchase order to the premises of Wide Horizons for Children Ethiopia with all required documents.

Evaluation Criteria

-Technical compliance to the requested specifications

-Delivery time

-Warranty and service availability

-Price competitiveness

-Supplier's reputation and experience

Bidders are advised to carefully review the detailed specifications before submitting and only quote for items available in their store.

Bidders failing to provide the item within 5 days after winning will result in forfeiting the guaranteed bond and the chance will be given to the second least bidder

The deadline for submission is seven (7) working days from the date of this announcement, no later than 10:00 am (local time).

Wide Horizons for Children Ethiopia Office is located on the way from lem hotel to bole 24, around Sidra Hotel, next to Commercial bank of Ethiopia, on Beamnet Building 4th floor, office number 402, Tel +251969995839.

Wide Horizons for Children Ethiopia reserves the right to accept or reject all or parts of the bids at any time without assigning any reason or reasons what so ever.

ሪፖርተር እሁድ ግንቦት 24 ቀን 2017ዓ.ም

በድጋሚ የወጣ የሐራጅ ሽያጭ ማስታወቂያ

አቢሲንያ ባንክ /አ.ማ/ ለሰጠው ብድር በዋስትና የያዛቸውን እና በሠንጠረዡ ውስጥ የተመለከቱትን ተሽከርካሪዎች በአዋጅ ቁጥር 1147/2011 መሠረት ንብረቶቹ ባሉበት ሁኔታ /አሁን በሚገኙበት ይዞታ/ ላይ እንዳሉ በግልጽ ጨረታ አወዳድሮ ለመሸጥ ይፈልጋል።

በመሆኑም ተጫራቾች ለጨረታ ከመቅረባቸው በፊት የሚከተሉትን ደንቦች መገንዘብ ይኖርባቸዋል።

-ተጫራቾች የሚጫረቱበትን ንብረት የጨረታ መነሻ ዋጋ ¼ (አንድ አራተኛ) በባንክ በተረጋገጠ ቼክ ወይም ሲ.ፒ.ኦ በአቢሲንያ ባንክ (አ.ማ) ስም በማሰራት ለጨረታ ማስከበሪያ በማስያዝ በጨረታው መሳተፍ ይችላሉ።

-የጨረታው አሸናፊ አሸናፊነቱ ከባንኩ በደብዳቤ ከተገለጸለት ቀን ጀምሮ በ15 (አስራ አምስት) ቀናት ውስጥ ያሸነፈበትን ጠቅላላ ዋጋ አጠቃሎ ከፍሎ በጨረታ ያሸነፈበትን ንብረት መረከብ ይኖርበታል። በእነዚህ ቀናት ውስጥ ካልከፈለ ጨረታው ተሰርዞ ለጨረታ ማስከበሪያ በሲ.ፒ.ኦ ያስያዘው ገንዘብ ለባንኩ ገቢ ይሆናል። በጨረታው ለተሸነፉት ተጫራቾች ያስያዙት ሲ.ፒ.ኦ ይመለስላቸዋል።

-ተበዳሪው /መያዣ ሰጪው/ በሐራጁ ቀን እና ሰዓት በቦታው መገኘት ይችላሉ፡፡ ነገር ግን ባይገኙ ሐራጁ በሌሉበት ይካሄዳል።

-የጨረታው አሸናፊ ከሚገዛው ንብረት ጋር የተያያዙ ማናቸውንም ለመንግስት የሚከፈሉ ክፍያዎች፣ ግብር፣ 15% የተጨማሪ እሴት ታክስ እንዲሁም ከስም ዝውውር ጋር የሚገናኙ ማናቸውንም ወጪዎች ይከፍላል።

-ንብረቱን በሥራ ሰዓት ፕሮግራም አስይዞ መጎብኘት ወይም ማየት ይቻላል።

-በባንኩ የብድር ፖሊሲ እና መመሪያ መሠረት መስፈርቱን ለሚያሟላ የጨረታው ከፍተኛ ዋጋ አቅራቢ /አሸናፊ/ ባንኩ ከፊል ብድር ሊሰጥ ይችላል።

-የጨረታ ቦታ አዲስ አበባ ከተማ፣ ቂርቆስ ክ/ከተማ፣ ወረዳ 7 ለገሀር በሚገኘው የአቢሲንያ ባንክ አ.ማ ዋና መስሪያ ቤት 4ኛ ፎቅ ላይ በሚገኘው የፎርክሎዠር እና ዴት ሊቲጌሽን ዲቪዥን የጨረታ ክፍል ውስጥ ነው።

-ለተጨማሪ መረጃ በስልክ ቁጥር 0115 15 11 53 እና 0115 15 07 11 አ.አ በመደወል መጠየቅ ይቻላል።

-ባንኩ የተሻለ መንገድ ካገኘ ጨረታውን ሙሉ በሙሉም ሆነ በከፊል የመሰረዝ መብቱ የተጠበቀ ነው።

-ማሳሰቢያ፣ ተሽከርካሪዎቹ ተለይተው አይሸጡም፣ የጨረታ ማስከበሪያ ሲ.ፒ.ኦ. ለየብቻ መሰራት አለበት።